Traduction de «bliksemafleiders die laag-radioactief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie voor zeer laag-radioactief afval
centre de stockage des déchets de très faible activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oplossing inzake de verwijdering van laag radioactief afval met een korte levensduur had de voorkeur boven het langdurig opslaan van radioactief afval omdat deze oplossing ten aanzien van de bescherming van de komende generaties onvoldoende garanties biedt.
De plus, la solution de l'évacuation des déchets de faible activité et de courte durée de vie a été préférée à l'entreposage prolongé parce que ce dernier ne présente pas suffisamment de garanties de protection des générations futures.

De Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) maakt in april 1994 de namen bekend van de 49 gemeenten die in aanmerking kunnen komen voor de berging van laag radioactief afval.
L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a publié, en avril 1994, les noms des 49 communes susceptibles d'être retenues pour le stockage de déchets faiblement radioactifs.

Berging van laag radioactief afval.
Stockage de déchets faiblement radioactifs.

De verwachte concentraties van cesium-137, een element dat beschouwd wordt als representatief voor de uitstoot van radioactief materiaal over grote afstanden bij een nucleair ongeval, zouden te laag zijn om opgemerkt te kunnen worden door de 170 meetpunten van het IRSN-waarschuwingsmeetnet, zo herhaalde een verantwoordelijke van de Autorité de sûreté nucléaire (ASN, de Franse autoriteit voor nucleaire veiligheid) vorige zondag.
Les concentrations attendues de césium 137, élément considéré comme représentatif des matières radioactives rejetées à longue distance lors d'un accident nucléaire, devraient être d'un niveau trop faible pour être détectées par les 170 balises d'alerte du réseau de l'IRSN, a rappelé dimanche une responsable de l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN).

Sinds 1985 zijn bliksemafleiders die laag-radioactief materiaal bevatten verboden, maar op Belgische daken staan nog steeds duizenden van dergelijke bliksemafleiders opgesteld.
Depuis 1985, les paratonnerres qui contiennent du matériel faiblement radioactif sont interdits, mais il en existe encore des milliers qui protègent les toits belges.

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2004, bevestigd bij koninklijk besluit van 31 januari 2005, in werking getreden op de dag van ondertekening, wordt de N.V. Belgoprocess vergund wordt een te Dessel gelegen inrichting uit te breiden met een gebouw voor de opslag van langlevend laag-radioactief geconditioneerd afval (gebouw 155X).
Par arrêté royal du 10 juin 2004, confirmé par arrêté royal du 31 janvier 2005, entrant en vigueur jour de sa signature, est accordée à la S.A. Belgoprocess l'autorisation d'extension de son établissement, situé à Dessel, par un bâtiment de stockage de déchets conditionnés de faible activité et de longue vie (bâtiment 155X).

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2004, in werking getreden op de dag van ondertekening, wordt de N.V. Belgoprocess vergund een te Dessel gelegen inrichting uit te breiden met een gebouw voor de opslag van langlevend laag-radioactief geconditioneerd afval (gebouw 155X).
Par arrêté royal du 10 juin 2004, entrant en vigueur le jour de sa signature, est accordée à la S.A. Belgoprocess, l'autorisation d'extension de l'établissement, situé à Dessel, par un bâtiment de stockage de déchets conditionnés de faible activité et de longue vie (bâtiment 155X).

Bovendien zal de selectie van een locatie voor hoogactief langlevend radioactief afval doorgaans meer tijd in beslag nemen dan de selectie van een locatie voor kortlevend laag- en middelactief radioactief afval omdat er meer geologische factoren en kunstmatige barrières moeten worden onderzocht.
En outre, la sélection d'un site pour les déchets radioactifs de haute activité à vie longue prendra normalement davantage de temps que celle d'un site pour des déchets radioactifs de faible et moyenne activité à vie courte, car il faut dans le premier cas étudier un éventail plus large de facteurs géologiques ainsi que des ouvrages de confinement.

b. wanneer kortlevend laag- en middelactief radioactief afval gescheiden van hoogactief langlevend radioactief afval moet worden opgeborgen, wordt de vergunning voor de exploitatie van de opbergfaciliteit uiterlijk in 2013 verleend;
b. dans le cas des déchets radioactifs à vie courte de faible et moyenne activité, si l'on envisage pour eux une évacuation séparée de déchets radioactifs de haute activité à vie longue, l'autorisation d'exploitation de l'installation d'évacuation est à accorder au plus tard en 2013;