Vertaling van "blokkering en bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze/dit [...]; deze/dit [...] is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

blokkering van effecten
blocage de titres

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zal al genoeg spanning zijn over de toekomstige perspectieven (2014-2020) en men moet dan ook vermijden dat een ruzie tijdens de mid-term review leidt tot een blokkering en bijgevolg geen budget voor 2011.
Les perspectives d'avenir (2014-2020) susciteront déjà suffisamment de tension, et il faudra donc éviter que des divergences lors de l'évaluation à mi-parcours ne débouchent sur un blocage et n'empêchent ainsi de boucler le budget pour 2011.

Sedert voormelde datum kan bijgevolg terug aan de lopende verplichtingen worden voldaan. b) Door opheffing vanaf 25 september 2003 van de tijdelijke blokkering door de FOD Begroting en Beheerscontrole was het mogelijk de achterstand inzake de ordonnanceringen van de betalingen, die onder het ankerprincipe vallen, tegen 30 september volledig weg te werken.
Depuis la date susmentionnée, on peut par conséquent à nouveau satisfaire aux obligations courantes. b) A la suite de la suppression, à partir du 25 septembre 2003, du blocus temporaire par le SPF Budget et Contrôle de la gestion, il a été possible de rattraper le retard en ce qui concerne l'ordonnancement des paiements qui étaient soumis au principe de l'ancre, et ce pour le 30 septembre.