Vertaling van "blootgesteld aan gestaag toenemende politieke " (Nederlands → Frans) :

In sommige landen is de publieke omroep blootgesteld aan gestaag toenemende politieke druk en dreigt haar financiering af te hangen van de welwillendheid van de politieke partij die toevallig de dienst uitmaakt.
Dans certains pays, les radiodiffuseurs de service public sont confrontés à une pression politique croissante et leur financement est devenu dépendant de la bonne volonté du parti politique au pouvoir.

De toetreding van China heeft natuurlijk ook politieke gevolgen, op grond van het eenvoudige feit dat er eisen zijn gesteld met betrekking tot interne hervormingen en transparantie. Dat betekent dat de Chinezen in toenemende mate zullen worden blootgesteld aan de publieke opinie buiten China, en dat zal dan weer gevolgen hebben voor het optreden van de Chinese autoriteiten op andere beleidsterreinen dan uitsluitend de handel.
Mais au-delà de cet aspect, l’adhésion de la Chine à l’OMC ne manquera pas non plus d’avoir des répercussions sur le plan politique, étant donné que les exigences de réformes internes et de plus grande transparence, et par conséquent une plus grande exposition aux opinions publiques externes, ne manqueront pas d’avoir des conséquences sur l’action des autorités chinoises dans d’autres domaines au-delà du domaine strictement commercial.