Traduction de «blootstelling aan respirabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan verontreinigende stoffen | blootstelling aan verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
exposition à des polluants | exposition aux polluants

blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

blootstelling aan radiatie berekenen | blootstelling aan straling berekenen
calculer l’exposition à des rayonnements

voorschriften over blootstelling aan besmetting | voorschriften over blootstelling aan contaminatie
réglementation sur l’exposition à un environnement contaminé

externe blootstelling | uitwendige blootstelling
exposition externe

blootstelling aan geluid | blootstelling aan lawaai
exposition au bruit | exposition sonore

blootstelling aan radon
exposition au radon

minimumduur van blootstelling aan het risico
durée minimale d'exposition au risque

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dit noodzakelijk blijkt zal de Commissie niet aarzelen verdere initiatieven in te dienen, zoals het stellen van een wettelijke grenswaarde aan blootstelling, voor een betere bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan respirabel kristallijn silica.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à soumettre de nouvelles initiatives, dont la fixation d’une limite d’exposition contraignante, le renforcement de la protection des travailleurs contre les risques d’exposition à la silice cristalline respirable.

Het comité concludeert dat, aangezien er geen duidelijke drempel voor de ontwikkeling van silicose kan worden vastgesteld, de beroepsmatige blootstelling zal moeten worden beperkt tot minder dan 0,05 mg/m respirabel silicastof.
Celle-ci conclut que, même s’il est impossible de déterminer un seuil pour le développement de la silicose, la limite d’exposition professionnelle devrait se situer en-dessous de 0,05 mg/m de poussière de silice respirable.

Het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia (SCOEL) heeft uitvoerig overleg gevoerd over respirabel kristallijn silica, en heeft een aanbeveling gedaan aan de Commissie .
Le Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques a longuement débattu de la silice cristalline respirable et a fait parvenir une recommandation à la Commission .

Het centraal akkoord over respirabel kwarts (kristallijn siliciumoxide), dat op 25 april 2006 werd ondertekend door 17 werkgevers- en werknemersorganisaties die de meerderheid van de gebruikers en producenten van siliciumoxide vertegenwoordigen, vormt een duidelijke stap vooruit als het gaat om het terugdringen van de blootstelling van werknemers aan deze stof.
L’accord multi-secteurs sur la poussière de silice cristalline, signé le 25 avril 2006 par 17 organisations patronales et syndicales couvrant la majorité des utilisateurs et producteurs européens de silice de l’UE, constitue un important pas en avant vers la réduction de l’exposition des travailleurs à cette substance.