Vertaling van "blz 141 over " (Nederlands → Frans) :

Zoals ik al in mijn vraag nr. 103 van 11 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 11, blz. 141) over deze kwestie duidelijk maakte, is de spreiding van de vertrekuren van de trein naar Antwerpen niet gunstig.
Comme je l'ai déjà expliqué dans ma question n° 103 du 11 décembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°11, page 141), la répartition des heures de départ du train à destination d'Anvers n'est pas favorable.

Mededeling van de Commissie over Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad inzake weesgeneesmiddelen (PB C 178 van 29.7.2003, blz. 2-8)
Communication de la Commission relative au règlement (CE) n 141/2000 du Parlement européen et du Conseil concernant les médicaments orphelins (JO L 178 du 29.7.2003, p. 2-8)

Aan uw voorganger werd net geen jaar geleden gevraagd naar zijn standpunt over de mogelijkheid om RFID ook te integreren in de eID (schriftelijke vraag nr. 187 van 10 december 2013 van de heer Peter Dedecker, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 141, blz. 366). Zijn antwoord luidde toen als volgt: "Ik ben uiteraard geïnteresseerd om de eID een technologische meerwaarde te geven.
Interrogé il y a presque un an sur sa position par rapport à la possibilité d'intégrer la technologie RFID dans l'eID (question écrite n° 187 du 10 décembre 2013 de M. Peter Dedecker, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 141, p. 366), votre prédécesseur a donné la réponse suivante: "Je suis évidemment intéressé par l'idée d'apporter une plus value technologique à l'eID.

Verordening (EU) nr. 141/2013 van de Commissie van 19 februari 2013 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, met betrekking tot statistieken op basis van de Europese gezondheidsenquête (EHIS) (PB L 47 van 20.2.2013, blz. 20-48 )
Règlement (UE) n 141/2013 de la Commission du 19 février 2013 portant application du règlement (CE) n 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques fondées sur l’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) (JO L 47, 20.2.2013, p. 20-48)

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 24 mei 2005, over de uitvoering van de gemeenschappelijke doelstelling „de participatie van jongeren in het stelsel van de representatieve democratie verhogen” (PB C 141 van 10.6.2005, blz. 3-4)
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 24 mai 2005, concernant la mise en œuvre de l’objectif commun «Accroître la participation des jeunes au système de la démocratie représentative» (JO C 141 du 10.6.2005, p. 3-4)

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 24 mei 2005, over de uitvoering van de gemeenschappelijke doelstellingen inzake jongereninformatie (PB C 141 van 10.6.2005, blz. 5-6)
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 24 mai 2005, concernant la mise en œuvre des objectifs communs en matière d’information des jeunes (JO C 141 du 10.6.2005, p. 5-6)

Een antwoord op een eerder gestelde vraag over de bevordering van het gecombineerd goederenvervoer doet bijkomende vragen prijzen (vraag nr. 141 van 6 juli 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer 2008-2009, nr. 71, blz. 218).
Une réponse à une question antérieure sur la promotion du transport combiné de marchandises soulève les questions complémentaires ci-après (question n°141 du 6 juillet 2009, Questions et réponses, Chambre 2008-2009, n°71, page 218).

Op een eerder gestelde vraag antwoordde uw voorganger dat, wanneer een schuldenaar bij een derde inwoont, de rechtspraak verdeeld is over het feit of een gerechtsdeurwaarder al dan niet uitvoerend beslag kan leggen op de inboedel van deze derde (vraag nr. 571 van 14 maart 1994 van de heer Gabriëls, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 141, blz. 15013).
En réponse à une question qui lui était posée, votre prédécesseur a répondu que lorsqu'un débiteur emménage chez un tiers, la jurisprudence est divisée sur la question de savoir si un huissier de justice peut procéder ou non à une saisie-exécution sur les meubles de ce tiers (question no 571 du 14 mars 1994 de M. Gabriëls, Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 141, p. 15013).