Vertaling van "blz 5 clotilde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een antwoord op een eerdere parlementaire vraag over de illegale wapenhandel in ons land leid ik af dat de beschikbare gegevens omtrent registratie en beschikbaarheid van gegevens in het kader van illegale wapenhandel en bezit, zo goed als onbestaand zijn (mondelinge parlementaire vraag van Mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van justitie over "illegale wapenhandel" nr. 19789 van 10 maart 2010, CRIV 52 COM 821, blz. 31).
De la réponse à une précédente question parlementaire concernant le trafic d'armes dans notre pays, je déduis que les données disponibles en matière d'enregistrement et de disponibilité des données concernant le trafic d'armes sont quasiment inexistantes (Question parlementaire orale de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Justice sur "le trafic d'armes" n° 19789 du 10 mars 2010, CRIV 52 COM 821, p. 31).

In 2009 was het Parlement begonnen aan een evaluatie van de wetgeving ter bestrijding van het terrorisme (zie Kamer van volksvertegenwoordigers, zitting 2009/2010, 16 december 2009, Verslag namens de commissie voor de Justitie door mevrouw Clotilde Nyssens — Bijlagen — DOC 52 2128/007, blz. 73 e.v.).
En 2009, le Parlement avait entrepris de procéder à une évaluation des législations visant à lutter contre le terrorisme (Voir Chambre des représentants, session 2009/2010, 16 décembre 2009, Rapport fait au nom de la commission de la Justice par Mme Clotilde Nyssens — Annexes — DOC 52 2128/007, pp. 73 et suivantes).

Ik verwijs naar mijn antwoord op vraag nr. 3-4740 van 24 maart 2006 van senator Clotilde Nyssens (Vragen en Antwoorden nr. 3-68, blz. 6858).
Je renvoie à la réponse donnée à la question nº 3-4740 le 24 mars 2006 par Mme Clotilde Nyssens, Sénateur (Questions et Réponses nº 3-68, p. 6858).

In antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-1393 van senator Clotilde Nyssens over de moeilijkheden inzake de mede-eigendom (Handelingen nr. 3-152 van 23 februari 2006, blz. 22) hebt u het volgende meegedeeld :
En réponse à la demande d'explication nº 3-1393 de la sénatrice Clotilde Nyssens concernant les difficultés relatives à la copropriété (Annales nº 3-152 du 23 février 2006, p. 22), vous annonciez que :

In antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-1393 van senator Clotilde Nyssens over de moeilijkheden inzake de mede-eigendom (Handelingen nr. 3-152, blz. 22) hebt u het volgende meegedeeld :
En réponse à la demande d'explication nº 3-1393 de la sénatrice Clotilde Nyssens concernant les difficultés relatives à la copropriété (Annales nº 3-152, p. 22), vous annonciez que :

- Blz : 61-66 Thierry Giet ,PS - Blz : 66-69 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 64-71 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 71,72 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Blz : 72-74 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 74-76 Bart Laeremans ,VB - Blz : 80-86 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 86-88 Bruno Stevenheydens ,VB - Blz : 51-53,88-91 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Blz : 91,92 Bert Schoofs ,VB - Blz : 43-50,92-95 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 95 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 95-97
- Page(s) : 61-66 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 66-69 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 64-71 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 71,72 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Page(s) : 72-74 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 74-76 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 80-86 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 86-88 Bruno Stevenheydens ,VB - Page(s) : 51-53,88-91 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 91,92 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 43-50,92-95 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 95 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 95-97

- Blz : 5,8,9 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 5,7 Koen Bultinck ,VB - Blz : 5,6 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6-8 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 8,9 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 9 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 9 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 10 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 10 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 10
- Page(s) : 5,8,9 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 5,7 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 5,6 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6-8 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 8,9 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 9 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 9 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 10 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 10 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 10

- Blz : 6,7,21-23 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 7,8,23,24 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 8,9,24 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 9,10,24,25 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 10,11,25 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 11,25,26 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 11,12,26 Bert Schoofs ,VB - Blz : 12,13,26,27 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 13-15,23 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 15-19,23
- Page(s) : 6,7,21-23 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 7,8,23,24 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 8,9,24 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 9,10,24,25 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 10,11,25 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 11,25,26 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 11,12,26 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 12,13,26,27 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 13-15,23 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 15-19,23

- Blz : 9,10,47,48 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 11-13 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 13,14,46 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 14-17 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 17,18 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 18,19,47 Karine Lalieux ,PS - Blz : 19-21 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 21,22 Bert Schoofs ,VB - Blz : 22 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 22,23,47
- Page(s) : 9,10,47,48 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 11-13 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 13,14,46 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 14-17 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 17,18 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 18,19,47 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 19-21 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 21,22 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 22 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 22,23,47