Vertaling van "bng verzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
demandeur invité à réparer l'irrégularité

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
personne recherchée par la police

de Staten die om toetreding hebben verzocht
les Etats demandeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de eerste lening heeft de Commissie vastgesteld dat een particuliere bank de VAOP in dezelfde periode ook een lening had aangeboden, BNG verzocht heeft om de nodige garanties, en de financiële voorwaarden voor de betrokken lening niet in de richting wijzen van staatssteun.
En ce qui concerne le premier, la Commission a constaté qu'une banque privée a aussi proposé un financement à VAOP, que la BNG a demandé des garanties suffisantes et que les conditions financières du prêt ne suggèrent pas une aide d'État.

Op basis van de bij het onderzoek verkregen aanvullende gegevens heeft de Commissie besloten dat de lening van BNG in 1998 op marktvoorwaarden is verstrekt en geen staatssteun vormt. BNG heeft de VAOP immers verzocht om garanties.
Sur la base des informations complémentaires reçues pendant l'enquête, la Commission a conclu que le prêt accordé par BNG en 1998 était conforme aux conditions du marché et ne constitue pas une aide d'État puisque BNG avait exigé des garanties suffisantes de la part de VAOP.