Traduction de «bnp steeds verder » (Néerlandais → Français) :

Het aandeel van de landbouw en de tuinbouw in het Bruto Nationaal Product (BNP) neemt met de jaren steeds verder af.
La part de l'agriculture et de l'horticulture dans le Produit national brut (PNB) diminue progressivement au cours des années.

1. betreurt het dat de geïndustrialiseerde landen zich ondanks hun herhaalde toezeggingen steeds verder verwijderen van het streefcijfer van 0,7% van het BNP voor ontwikkelingshulp en dat dit percentage in de OESO-landen nu 0,22% is;
1. déplore que, malgré leurs engagements réitérés, les pays industrialisés s'éloignent de l'objectif de 0,7% du PNB pour l'aide publique au développement, qui n'atteint que 0,22% dans les pays de l'OCDE;

In vele ontwikkelingslanden en ook in een aantal transitielanden neemt de groei van het BNP steeds verder af, met alle gevolgen van dien voor de werkgelegenheid.
Un grand nombre de pays en développement, mais aussi quelques États en transition, voient chuter le taux de croissance de leur produit national dont ils ont besoin pour leur politique en matière d'emploi.

D. overwegende dat de publieke ontwikkelingshulp van de industrielanden steeds verder is afgenomen en nu niet meer dan 0,22% van het BNP bedraagt, wat veel minder is dan het streefcijfer van 0,7% dat in de VN-resolutie van 1974 over de Nieuwe Economische Wereldorde wordt genoemd,
D. considérant que l'aide publique au développement fournie par les pays industrialisés a peu à peu diminué pour s'établir à 0,22 % du PIB de l'ensemble de ces pays, très en dessous de l'objectif de 0,7 % préconisé dans la résolution de l'ONU de 1974 sur le nouvel ordre économique international,

16. pleit ervoor deze maatregelen ten behoeve van de ACS-landen en de verder nog te nemen maatregelen op het gebied van schuldverlichting niet alleen te beoordelen vanuit het oogpunt van het restrictieve begrotingsbeleid dat de lidstaten momenteel voeren, maar in een langetermijnperspectief te plaatsen, te meer daar de EG met 5% slechts een vrij symbolische bijdrage aan het HIPC-initiatief levert; herinnert eraan dat de meeste lidstaten nog steeds niet hun lang geleden gedane toezegging gestand doen om 0,7% van het BNP voor ontwikkelingshulp uit te trekken;
16. demande de ne pas juger ces mesures en faveur des pays ACP et les autres mesures à prendre pour alléger la dette uniquement sous l'angle de la politique budgétaire restrictive, que mènent aujourd'hui les États membres, mais bien dans une perspective à long terme, d'autant que l'Union européenne n'assure, dans le contexte de l'initiative en faveur des PPLE, qu'une contribution plutôt symbolique - 5% - et rappelle que la plupart des États membres ne respectent toujours pas l'engagement qu'ils ont pris voici longtemps de consacrer 0,7% du PNB à l'aide au développement;