Traduction de «boek xiv ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boek met ingevoegde illustraties
livre enrichi d'illustrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een boek XIV ingevoegd, luidende :
Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un livre XIV, rédigé comme suit :

Afdeling 7. - Wijzigingen van Boek XIV Art. 47 In Boek XIV, titel 2, hoofdstuk 4, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2014, wordt afdeling 1, die de artikelen XIV. 10 tot XIV. 13 bevat, opgeheven.
Section 7. - Modifications du Livre XIV Art. 47 Dans le Livre XIV, titre 2, chapitre 4, du même Code, inséré par la loi du 15 mai 2014, la section 1 comportant les articles XIV. 10 à XIV. 13, est abrogée.

In hetzelfde Wetboek werd bij wet van 15 mei 2014 ook een boek XIV " Marktpraktijken en consumentenbescherming betreffende de beoefenaars van een vrij beroep" ingevoegd.
La loi du 15 mai 2014 a inséré dans le même Code un livre XIV " Pratiques du marché et protection du consommateur relatives aux personnes exerçant une profession libérale" .

In boek XIV, titel 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van .
Dans le livre XIV, titre 2, du même Code, inséré par la loi du .

In het Wetboek van economisch recht zal een boek XIV worden ingevoegd dat op het vlak van de marktpraktijken de regels bevat voor de vrije beroepen.
Dans le Code de droit économique, un livre XIV spécifique aux professions libérales sera toutefois inséré.

Art. 3. In Boek V, Titel XIV, tweede deel, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1394/16 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Dans le Livre V, Titre XIV, Deuxième partie, du même Code, il est inséré un article 1394/16 rédigé comme suit :

Art. 48. In boek XIV, titel 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2014, wordt een hoofdstuk 2/1. ingevoegd luidende :
Art. 48. Dans le livre XIV, titre 2, du même Code, inséré par la loi du 15 mai 2014, il est inséré un chapitre 2/1 intitulé :

Art. 10. De bepalingen van titel 3 van boek XIV " overeenkomsten met consumenten" van het Wetboek van economisch recht, zoals ingevoegd bij deze wet, die betrekking hebben op overeenkomsten gesloten tussen beoefenaars van vrije beroepen en consumenten zijn slechts van toepassing op de overeenkomsten afgesloten na de inwerkingtreding van deze wet.
Art. 10. Les dispositions du titre 3 du livre XIV " Des contrats avec les consommateurs" du Code de droit économique, telles qu'insérées par la présente loi, relatives aux contrats entre une personne exerçant une profession libérale et un consommateur ne s'appliquent qu'aux contrats conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi.

Art. 2. Artikel R.43ter-3 van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2009, wordt gewijzigd als volgt : 1° onder 1° worden de woorden « deel A I». vervangen door de woorden « deel A »; 2° onder 2° worden de woorden « die in bijlage XIV, deel A II. , worden vermeld en » geschrapt en wordt de volgende zin ingevoegd : « Als die drempelwaarden niet vastgelegd worden door de stroomgebiedsautoriteit, worden ze geacht identiek te zijn aan de criteriawaarden opgesomd in bijlage XIV, deel B I».
Art. 2. L'article R.43ter-3, de la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2009 est modifié comme suit : 1° au 1°, les mots « partie A I». sont remplacés par les mots « partie A »; 2° au 2°, les mots « énoncées à l'annexe XIV, partie A II et » sont abrogés et la phrase suivante est insérée : « A défaut, pour l'autorité de bassin, de fixer ces valeurs seuils, elles sont réputées identiques aux valeurs de critères énoncées à l'annexe XIV, partie B I».