Vertaling van "boekhouding werden overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de afzonderlijke boekhouding voor de PO en volgens de beschreven berekeningsmethode komt de Commissie tot de conclusie dat de PO overcompensatie heeft ontvangen voor in totaal 55,908 miljoen EUR, de reserves die in 2005 van elk der omroepen werden overgemaakt niet meegerekend.
À partir des comptes séparés du PO et en suivant la méthode décrite, la Commission parvient à la conclusion que le PO a reçu une compensation excessive totale de 55,908 millions d'euros n'incluant pas les réserves transférées en 2005 par les différents radiodiffuseurs.

Nadat de nodige documenten over de gemaakte kosten aan de betrokken dienst (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, bestuur voor de Medische Expertise, Administratieve Gezondheidsdienst, Boekhouding) werden overgemaakt, krijgen zij een verklaring van schuldvordering. Deze schuldvordering werd doorgaans na 14 dagen betaald.
Après qu'elles ont fait parvenir les documents attestant ces frais au service compétent (SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, administration de l'Expertise médicale, service de Santé administratif, Comptabilité), elles reçoivent une déclaration de créance, créance qui jusqu'ici était généralement payée après 14 jours.

Volgens de registratie van het college van geneesheren, de erkenningsdecreten die door de gemeenschappen en de gewesten aan mijn administratie werden overgemaakt en de dienst boekhouding en beheer der ziekenhuizen, tellen we vandaag 19 B-programma's, waarvan 17 erkend zijn of waarvan de erkenningsverlenging behandeld wordt.
Selon l'enregistrement du collège de médecins, les décrets d'agrément qui ont été transmis à mon administration par les communautés et les régions, et selon le service comptabilité et gestion des hôpitaux, on compte aujourd'hui 19 programmes B ; pour 17 d'entre eux, l'agrément a été accordé ou la prorogation de l'agrément est à l'examen.