Vertaling van "boekhoudkundige aspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

boekhoudkundige verbintenis | boekhoudkundige verplichting
engagement comptable

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande

aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen
communiquer des aspects de la représentation

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

administratiekantoor [ boekhoudkundig bedrijf | trustmaatschappij ]
entreprise fiduciaire [ fiduciaire | société fiduciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ing als de financiële en boekhoudkundige aspecten; - applicaties ECS, NCTS en EMCS; - het proces goederencomptabiliteit zeevracht en luchtvracht, - Europese en nationale wetgeving inzake douane en accijnzen, en meer specifiek deze gerelateerd aan aangiften inzake douane en accijnzen (met name Enig document en AC4) vervoer van goederen onder douanetoezicht of onder schorsing van accijnzen (principes) economische douaneregimes (principes) douaneschuld en aan accijnsschuld, - Rijkscomptabiliteit en meer specifiek de algemene richtlijnen met betrekking tot de betalingsmodaliteiten, de werking van de krediet- en FRCT-rekening, reserveringen op de kredietrekeningen, betalingstermijnen etc., - kennis hebben van de processen binnen de Algemene administratie van de douane en accijnzen evenals van de verdeling van de bevoegdheden onder de verschillende Administraties; een basis kennis hebben van de volgende materies : - wetgeving en administratieve richtlijnen gerelateerd aan de terugbetaling of kwijtschelding van rechten en taxen, - wetgeving en administratieve richtlijnen inzake borgstelling te verschaffen aan bepaalde economische operatoren inzake douane en accijnzen : finaliteiten en types van borgstelling, - wetgeving inzake btw, in de mate dat deze de activiteiten van de Algemene administratie van douane en accijnzen behelzen in het domein van de btw-ontvangsten, - interne controle. ...
...ment des déclarations que dans les aspects financiers et comptables, - applications ECS, NCTS et EMCS, - processus « comptabilité de marchandises » fret maritime et aérien, - législations européennes et nationales en matière de douane et accises, et plus particulièrement celles relatives : aux déclarations en matière de douane et ou accises (DAU, AC4 notamment) au transport des marchandises sous douane ou en suspension des accises (principes) aux régimes douaniers économiques (principes) à la dette douanière et à la dette accisienne, - comptabilité de l'état, et plus particulièrement les règles générales relatives aux modalités de paiement, mécanismes des comptes de crédit et des comptes FRCT, réservations sur les comptes de crédit, délais de paiement etc., - avoir une connaissance des processus au sein de l'Administration générale des douanes et accises ainsi que de la répartition des compétences entre les différents Administrations; avoir une connaissance de base des matières suivantes : - législation et dispositions administratives relatives au remboursement ou à la remise des droits et taxes, - législation et dispositions administratives relatives aux cautionnements à fournir par certains opérateurs économiques en matière de douane et ou accises : finalités et types de cautionnement, - législation en matière de T.V.A., dans la mesure où elle concerne les activités de l'Administration générale des douanes et accises dans le domaine de la perception de la T.V.A., - contrôle interne. ...

...ing als de financiële en boekhoudkundige aspecten, - praktische toepassing van het beheer van risico's en de interne controle, - de processen die binnen de Algemene administratie van de douane en accijnzen lopen alsook van de verdeling van de bevoegdheden onder de verschillende organisatieniveaus (inzicht in de structuur en de werking van de FOD Financiën). ...
... générale des douanes et accises dans le domaine de la perception de la T.V.A., - application PaperLess Douane et Accises, tant dans ses aspects de traitement des déclarations que dans les aspects financiers et comptables, - application pratique en matière de gestion des risques et de contrôle interne, - processus qui sont utilisés sein de l'Administration générale des douanes et accises ainsi que la répartition des compétences entre les différents niveaux de l'organisation (connaissance de la structure et du fonctionnement du SPF Finances). ...

...ing als de financiële en boekhoudkundige aspecten wat betreft de contante ontvangsten, - applicaties ECS, NCTS en EMCS (principes en procedures), - theoretische kennis en praktische toepassing van het beheer van risico's en de interne controle, - het informatieplan (finaliteiten, opvolging, rapportering, aanpassingen...) en het proces van de beheerscycli, - de processen die binnen de Algemene administratie van de douane en accijnzen lopen alsook van de verdeling van de bevoegdheden onder de verschillende organisatieniveaus (inzicht in de structuur en de werking van de FOD Financiën). ...
... accises; - législation en matière de T.V.A., dans la mesure où elle concerne les activités de l'Administration générale des douanes et accises dans le domaine de la perception de la T.V.A., - application PaperLess Douane et Accises, dans ses aspects de traitement des déclarations ainsi que dans les aspects financiers et comptables en ce qui concerne la perception au comptant, - applications ECS, NCTS et EMCS (principes et procédures), - connaissance théorique et application pratique du contrôle interne et de la gestion des risques, - plan d'information (finalité, suivi, rapportage, adaptations...) et processus des cycles de gestion, - processus utilisés sein de l'Administration générale des douanes et accises ainsi que de la répartition des compétences entre les différents niveaux de l'organisation (connaissance de la structure et du fonctionnement du SPF Finances). ...

3° Organisatorische bekwaamheid : a) kennis van het beheer, de organisatie en de continuïteit van een gerechtsdeurwaarderskantoor; b) boekhoudkundige en fiscale aspecten, personeelsbeleid, leiderschap en coaching, financiële aspecten die gepaard gaan met de overname van een kantoor.
3° Capacité organisationnelle : a) connaissance de gestion, d'organisation et de continuité d'une étude d'huissier de justice; b) aspects comptables et fiscaux, politique du personnel, direction et coaching, aspects financiers allant de pair avec la reprise d'une étude.

De verantwoordelijke over het intern controleproces inzake budgettair, boekhoudkundig beheer en over de hiermee gepaard gaande aspecten van beheerscontrole is de verantwoordelijke Budget Beheerscontrole, Directoraat-generaal Algemene Diensten. c) Het kwaliteitsnetwerk van het FAVV (ong. 1300 medewerkers in totaal) telt 40 effectieve leden en 22 vervangende leden, van wie 5 voltijdse kwaliteitsverantwoordelijken en 57 kwaliteitscoördinatoren die deze rol deeltijds uitoefenen, samen met hun hoofdfunctie.
La responsable du processus de contrôle interne en ce qui concerne la gestion budgétaire et comptable et les aspects liés de contrôle de gestion est la responsable Budget et Contrôle de Gestion de la Direction générale des Services Généraux. c) Le réseau qualité de l'AFSCA (env. 1300 collaborateurs au total) comporte 40 membres effectifs et 22 suppléants, dont 5 responsables qualité à plein temps et 57 coordinateurs qualité qui remplissent ce rôle à temps partiel, en parallèle avec leur fonction principale.

De aanbesteding omvat de uitvoering van analyses, expertise en assistentie, voornamelijk met betrekking tot boekhoudkundige en fiscale aspecten in de sector van de kernenergie.
Le marché porte sur la réalisation de services d'analyse, d'expertise et d'assistance concernant principalement les aspects comptables et fiscaux dans le secteur du nucléaire.

Object-Begunstigde-Jaar/Jaren 2015/OH25/E2/Expertise secteur nucléaire : bijstand inzake juridische, boekhoudkundige en fiscale aspecten met betrekking tot de energiemarkt, in het bijzonder de nucleaire sector - SPRL Bruno Colmant Academic - 2015 Bedrag : 36.300,00 euro Procedure Overheidsopdrachten: Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking Selectie- / gunningscriteria 1.
Objet - Adjudicataire - Année(s) 2015/OH25/E2/Expertise secteur nucléaire : services d'expertise concernant les aspects juridiques, comptables et fiscaux dans le domaine de l'énergie et en particulier dans le secteur nucléaire - SPRL Bruno Colmant Academic - 2015 Montants 36.300,00? Procédure Marché public Procédure négociée sans publicité Critère de sélection/ attribution 1.

Specifiek met betrekking tot de private stichtingen, kan overigens worden aangestipt dat de Commissie voor Boekhoudkundige Normen, in februari 2001, een advies heeft afgeleverd betreffende de boekhoudkundige aspecten van de certificering van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen
Par ailleurs, s'agissant en particulier des fondations privées, il convient de relever que la Commission des Normes comptables a émis en février 2001 un avis relatif aux aspects comptables de la certification des titres émis par des sociétés commerciales.

Antwoord : Ik kan het geachte lid meedelen dat de Commissie voor boekhoudkundige normen haar conclusies met betrekking tot de boekhoudkundige aspecten van de certificatie van aandelen zoals bedoeld door de wet van 15 juli 1998 betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen heeft geformuleerd in haar advies nr. 178/1.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la Commission des normes comptables a formulé ses conclusions concernant les aspects comptables de la certification de titres telle qu'introduite par la loi du 15 juillet 1998 relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales, dans son avis n 178/1.

De controles moeten zowel de fysieke aspecten en de doeltreffendheid als de financiële en boekhoudkundige aspecten van de projecten betreffen.
Les contrôles portent autant sur les aspects physiques et l'efficacité que sur les aspects financiers et comptables des projets.