Traduction de «boekhoudster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhoudstation
gare centre comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boekhoudster bij het gemeentebestuur van Gent
Comptable à l'administration communale de Gent

Het zijn redenen van interne organisatie die de oorzaak zijn van de achterstand in 2006 : de boekhoudster van het Muntfonds is met pensioen gegaan in de lente van 2006 en haar opvolger heeft, ondanks de — weze het een beperkte -kennisoverdracht die werd georganiseerd, toch nog enige moeilijkheden ondervonden om de rekeningen op te stellen.
Ce sont des raisons d'organisation interne qui sont la cause de ce retard en 2006 : la comptable en charge du Fonds monétaire a pris sa pension au printemps 2006 et son successeur a connu, malgré le transfert de connaissances — en l'occurrence succinct — qui avait été organisé, quelques difficultés à établir les comptes.

Ik moest eraan denken toen ik het persbericht onder ogen kreeg over de veroordeling van een sjoemelende OMCW-boekhoudster.
Telle est la réflexion que je me faisais quand j'ai lu un article de presse sur la condamnation d'une comptable de CPAS pour escroquerie.

Mevr. BUYSROGGE Godelieve Aloïs Elvire (Sint-Niklaas, 14/12/1957), deskundige-boekhoudster bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas.
Mme BUYSROGGE Godelieve Aloïs Elvire (Sint-Niklaas, le 14/12/1957), spécialiste-comptable à l'administration communale de Sint-Niklaas.

Functie : Boekhoudster/-ster crediteuren- en debiteurenbeheer
Fonction : Comptable gestion créanciers et débiteurs

Mevr. DEJONGHE Carmen Rachel (Roeselare, 16 juli 1964), boekhoudster bij het gemeentebestuur van Roeselare, 8 april 2004
Mme DEJONGHE Carmen Rachel (Roeselare, le 16 juillet 1964), comptable à l'administration communale de Roeselare, le 8 avril 2004

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2003 wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Capelle, Mireille Suzanne Anne Raymonde Ghislaine, boekhoudster bij het « Théâtre Le Rideau de Bruxelles » Paleis voor Schone Kunsten, te 1000 Brussel.
Par arrêté royal du 10 mars 2003, est nommée Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme Capelle, Mireille Suzanne Anne Raymonde Ghislaine, comptable au Théâtre Le Rideau de Bruxelles Palais des Beaux-Arts, à 1000 Bruxelles.

Andere afwijking: een boekhoudster van de Directie van de financiën van de federale politie (DMF), die volgens het RPPol tot de specifieke graden van niveau B Calog behoort, blijkt een contract van niveau A te hebben, terwijl het organigram van de dienst waarvoor zij verantwoordelijk is officieren van het operationeel kader telt die de leiding van de dienst in kwestie op zich zouden kunnen nemen.
Autre aberration: une comptable de la Direction des finances de la police fédérale (DMF), reprise par le PJPol dans les grades spécifiques du niveau B Calog semble bénéficier d'un contrat de niveau A alors que, dans l'organigramme du service dont elle a la responsabilité, apparaissent des officers du cadre opérationnel qui pourraient assurer la direction du service en question.

De klokkenluiders die de wantoestanden aan het licht brachten waren een ex-boekhoudster en een ex-secretaris.
Les personnes qui ont dénoncé ces situations intolérables sont un ancien comptable et une ancienne secrétaire.