Vertaling van "boete wel onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Bij buitenlandse overtreders kan de boete wel onmiddellijk worden geïnd bij een overtreding van de vierde graad.
Lorsqu'un étranger commet une infraction du quatrième degré au Code de la route, l'amende peut toutefois être perçue immédiatement.

Het kan onmiddellijk uitgevoerd worden en het interfereert niet met de besluitvorming van de lokale politierechters, of ze nu alternatieve straffen dan wel financiële boetes opleggen.
Elle peut être mise en oeuvre immédiatement et elle n'a pas la moindre incidence sur le processus selon lequel les juges de police locaux prennent leurs décisions, que ce soit pour infliger des peines alternatives ou des sanctions pécuniaires.

1. Wanneer De Post de afgesproken kwaliteitsdoelstellingen van internationale binnenkomende post niet kan nakomen dienen er inderdaad bedragen te worden betaald die evenwel niet onmiddellijk als een boete aangemerkt worden maar wel als een minder-ontvangst van eindrechten.
1. Quand La Poste ne réussit pas à respecter les objectifs de qualité convenus relatifs au courrier international entrant, des montants doivent en effet être payés qui ne sont pas immédiatement considérés comme des amendes, mais comme des pertes marginales de droits finaux.