Traduction de «boetes vereffend worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

kwijtschelding van boete
remise d'amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Over welke methodes beschikt uw administratie momenteel om ervoor te zorgen dat de onbetaalde penale boetes vereffend worden, en hoe zijn de ingevorderde bedragen verdeeld over de aangewende actiemiddelen?
Si oui, lesquels sont-ils? 2. Quelles méthodes sont actuellement à disposition de votre administration pour s'assurer de l'acquittement des amendes pénales impayées, ainsi que la ventilation des montants récupérés selon les moyens d'actions employés?

2. a) Hoeveel van deze verkeersovertredingen werden beboet? b) Hoeveel van deze boetes zijn nog steeds niet vereffend?
2. a) Combien de ces infractions routières ont été sanctionnées par une amende? b) Combien de ces amendes n'ont toujours pas été payées?

3. a) Hoeveel van deze verkeersovertredingen werden beboet? b) Hoeveel van deze boetes zijn nog steeds niet vereffend?
3. a) Combien de ces infractions routières ont-elles été sanctionnées par une amende? b) Combien des amendes infligées n'ont-elles toujours pas été payées?

4) De Nederlandse politie stelt soms mobiele ANPR-camera's aan grensovergangen op en onderschept met motoragenten vrachtwagens om ze te controleren op bv. openstaande boetes en immobiliseert de voertuigen indien die niet meteen worden vereffend.
4) La police néerlandaise place parfois des caméras mobiles de reconnaissance automatique des immatriculations aux passages de frontière et fait intercepter par des agents motocyclistes les poids lourds afin de contrôler s'ils ont des amendes impayées et d'immobiliser le véhicule au cas où ils ne les acquitteraient pas immédiatement,.

Art. 3. De administratieve boetes worden vereffend door storting of overschrijving op een rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken aan de hand van de formulieren die gevoegd zijn bij de beslissing die de boete oplegt.
Art. 3. Les amendes administratives sont acquittées par versement ou virement à un compte de Ministère de l'Intérieur au moyen des formulaires joints à la décision infligeant l'amende.

Indien artikel 140quinquies van toepassing is, worden het recht en de interesten vereffend op een verklaring die ter registratie moet worden aangeboden op het kantoor waar het verlaagde recht werd geheven, binnen de eerste vier maanden na het verstrijken van het jaar tijdens hetwelk één van de oorzaken van opeisbaarheid van het overeenkomstig de artikelen 131 tot 140 verschuldigde recht zich heeft voorgedaan en dit op straf van een boete gelijk aan dit recht.
Dans les cas prévus à l'article 140quinquies, le droit et les intérêts sont liquidés sur une déclaration qui doit être présentée à l'enregistrement dans les quatre premiers mois suivant l'expiration de l'année pendant laquelle l'une des causes de débition du droit dû conformément aux articles 131 à 140 est intervenue et sous peine d'une amende égale à ce droit, au bureau qui a perçu le droit réduit.

1. Welk percentage van de gerechtelijke boetes en minnelijke schikkingen worden spontaan (of na een aanmaning) door de schuldenaar vereffend?
1. Quel est le pourcentage des amendes judiciaires et des transactions payées spontanément (ou après sommation) par les contrevenants?