Traduction de «bogdan golik genoot » (Néerlandais → Français) :

De heer Bogdan Golik genoot derhalve op het ogenblik van de feiten immuniteit op grond van artikel 10 van het Protocol.
Par conséquent, M. Golik bénéficiait de l'immunité au titre de l'article 10 du protocole au moment des faits.

a) de heer Bogdan Golik genoot op 6 en 7 december 2005 in België immuniteit krachtens artikel 10, lid 1, letter b) van het Protocol;
(a) M. Golik bénéficiait de l'immunité en vertu de l'article 10, premier alinéa, point b), du protocole en Belgique, les 6 et 7 décembre 2005;

C. overwegende dat Bogdan Golik overeenkomstig bovengenoemde jurisprudentie van het Hof van Justitie op het ogenblik van de feiten die immuniteit genoot, daar het Parlement in zitting bijeen was,
C. considérant que Bogdan Golik a bénéficié de cette immunité au moment des faits étant donné que le Parlement était en session, conformément à la jurisprudence susmentionnée de la Cour de Justice,

C. overwegende dat Bogdan Golik overeenkomstig bovengenoemde jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op het ogenblik van de feiten parlementaire immuniteit genoot, daar het Parlement in zitting bijeen was,
C. considérant que Bogdan Golik a bénéficié de cette immunité au moment des faits étant donné que le Parlement était en session, conformément à la jurisprudence susmentionnée de la Cour de Justice,