Traduction de «boliviaanse leger heeft » (Néerlandais → Français) :

8. betreurt het dat de Europese Raad van Brussel de bloedbaden die het Boliviaanse leger heeft aangericht niet onomwonden heeft veroordeeld en niet verzocht heeft om een strafrechtelijke vervolging van de schuldigen;
8. déplore que Conseil européen de Bruxelles n'ait pas condamné clairement les massacres perpétrés par l'armée bolivienne et n'ait pas demandé que les coupables soient traduits en justice;

8. betreurt dat de Europese Raad van Brussel niet in duidelijke bewoordingen de moordpartijen door het Boliviaanse leger heeft veroordeeld;
8. déplore que le Conseil européen de Bruxelles n'ait pas condamné clairement les massacres perpétrés par l'armée bolivienne;

B. betreurend dat de Boliviaanse regering het leger en de politie de rellen met brute kracht en militair geweld heeft laten onderdrukken, waardoor er sinds het begin van de rellen meer dan 140 personen de dood hebben gevonden en honderden gewonden zijn gevallen en dat de voormalige regering geweigerd heeft om een dialoog aan te gaan waardoor het land op de rand van een burgeroorlog is geraakt,
B. déplorant la réponse brutale et militaire donnée par le gouvernement bolivien, qui a fait réprimer le mouvement social par l'armée et la police, causant la mort de plus de 140 personnes en faisant des centaines de blessés depuis le début des mobilisations, et le refus de tout dialogue de la part de l'ancien gouvernement qui a mis le pays au bord d'une guerre civile;