Traduction de «bonds in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Euro-mediterrane Monitoringcommissie voor OTO-samenwerking | Monitoringcommissie voor samenwerking met de Mediterrane landen | Stuurcomité inzake Europees-Mediterrane wetenschappelijke en technologische samenwerking | Wetenschappelijk en Technologisch Stuurcomité | MoCo [Abbr.]
comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

politiële samenwerking
coopération policière

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

samenwerking
collaboration

grensoverschrijdende politiële samenwerking
coopération policière transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We werken momenteel aan de eerste humanitarian impact bonds in samenwerking met het Internationaal Comité van het Rode Kruis en willen graag voortbouwen op deze ervaring en onze ervaring delen.
A cet effet, nous travaillons en ce moment à la mise en oeuvre du premier humanitarian impact bonds en collaboration avec le Comité International de la Croix-Rouge et souhaitons construire sur cette expérience et partager les bonnes pratiques.

Zo is er in samenwerking met de Algemene Pharmaceutisch Bond (APB) een toolbox uitgewerkt om de apothekers bij te staan bij het nemen van preventieve maatregelen.
Ainsi, afin de soutenir les pharmaciens dans l'adoption de mesures préventives, une toolbox a été élaborée en collaboration avec l'Association pharmaceutique belge (APB).

2. Andere donoren, met DFID op kop, zetten ook in op het ontwikkelen van impact bonds met betrekking tot de internationale samenwerking - meer bepaald betreft het hier Development Impact Bonds.
2. D'autres bailleurs de fonds, le DFID en tête, misent aussi sur le développement d'impact bonds en matière de coopération internationale, plus précisément en ce qui concerne les Development Impact Bonds.

2. Een actieplan wordt momenteel in plaats gesteld door de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) in samenwerking met de diensten van de Federale Politie.
2. Un plan d'action est actuellement mis en place par l'Association Pharmaceutique Belge (APB), en collaboration avec les services de la Police Fédérale.

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 26 september 2002 door de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bonds-Republiek Duitsland, de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot oprichting van een gezamenlijke organisatie voor samenwerking op defensiematerieelgebied (OCCAR), en met de Bijlagen I, II, III en IV, gedaan te Farnborough op 9 september 1998 », heeft op 12 november 2002 het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, quatrième chambre, saisi par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le 26 septembre 2002, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un avant-projet de loi « portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'organisation conjointe de coopération en matière d'armement (OCCAR), et aux Annexes I, II, III et IV, faites à Farnborough le 9 septembre 1998 », a donné le 12 novembre 2002 l'avis suivant :

Overtuigd van het feit dat een betere verdeling van de zorgtaken binnen het gezin ook een gunstige invloed heeft op de kansen van vrouwen op de arbeidsmarkt, wordt een verderzetting van de campagne gepland in samenwerking met de Bond van grote en jonge gezinnen.
Convaincue qu'une meilleure répartition des tâches au sein de la famille a une influence favorable sur les chances des femmes sur le marché du travail, nous avons programmé une extension de cette campagne en collaboration avec le « Bond van grote en jonge gezinnen ».

- samenwerking met de Algemene Farmaceutische Bond (APB);
- collaboration avec l’Association pharmaceutique belge (APB) ;

Daarbij moet in het bijzonder aandacht worden geschonken aan een versterking van de samenwerking met belangrijke internationale partners (bv. Wereldbank, Internationale Financieringsmaatschappij) en een verhoging van de externe steun van de Unie aan ontwikkelingslanden om innovatieve oplossingen voor risicofinanciering te ontwikkelen door middel van verzekering, herverzekering of rampenobligaties (“catastrophe bonds”).
Il conviendrait en particulier de renforcer la coopération avec des partenaires internationaux de premier plan (Banque mondiale, Société financière internationale par exemple) et d’accroître l’aide extérieure de l’Union en faveur pays en développement pour mettre au point des solutions de financement des risques innovantes par l’assurance, la réassurance ou des obligations catastrophe.

In oktober 2005 is de Commissie, en dit is een toonbeeld van goede samenwerking met het Parlement en Parlementslid Jens-Peter Bonde, gestart met een online publiek register van deskundigengroepen dat waardevolle informatie biedt over verschillende aspecten, zoals de missie, taken en samenstelling van de groep.
En octobre 2005, et pour illustrer la coopération étroite avec le Parlement et Jens Bonde, député européen, la Commission a lancé un registre public en ligne des groupes d’experts qui a fourni des informations utiles sur divers aspects, tels que la mission, les tâches et la composition des groupes.

19. dringt er bij de Commissie op aan onderzoek te doen naar de haalbaarheid van een reeks potentiële maatregelen, waaronder de eventuele overname van de IMF-methodologie, de benoeming van een vertegenwoordiger van de Commissie voor de getroffen economieën, vergroting van de impact van Eurostat's evaluaties van de economische gegevens, het identificeren van potentieel getroffen economieën om in een vroeg stadium een waarschuwing af te geven, betere coördinatie van, en versterkte samenwerking met betrekking tot, het economisch beleid in de eurozone en een Europees Monetair Fonds; is van mening dat het een goed idee zou zijn voor de EU om financiering aan te trekken op de kapitaalmarkt, bijvoorbeeld door het huidige systeem van EIB-bonds uit te breiden en dat de gekozen maatregelen nooit een negatief effect mogen hebben op de rentevoeten van de lidstaten;
19. invite la Commission à étudier la faisabilité d'un ensemble de mesures possibles, parmi lesquelles l'adoption de la méthodologie du FMI, la nomination d'un représentant de la Commission chargé des économies touchées, l'amélioration de l'impact de l'évaluation des données économiques par Eurostat, l'identification des États membres potentiellement touchés pour diffuser des alertes précoces, une meilleure coordination des politiques économiques dans la zone euro, le renforcement de la coopération dans ce domaine, la création d'un Fonds monétaire européen; estime qu'il serait judicieux pour l'Union européenne d'attirer des financements sur le marché des capitaux, notamment en étendant le système existant des obligations de la Banque européenne d'investissement, et estime qu'en tout état de cause, il est impératif que la mesure choisie n'entraîne pas de conséquences négatives sur les taux d'intérêt des États membres;