Traduction de «boodschap vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

schriftelijke boodschap
message écrit

auditieve boodschap
message sonore

mondelinge boodschap
message verbal

Maria-Boodschap
Annonciation

biochemisch signaal | biochemische boodschap
message biochimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn boodschap vandaag aan de Europese ondernemers is: denk aan alles wat u met Galileo kunt doen; wacht niet, innoveer!"
Aujourd'hui, je souhaite interpeller les entrepreneurs européens: imaginez ce que vous pouvez faire avec Galileo – n'attendez pas, innovez!»

Onze boodschap vandaag is heel eenvoudig: Italië staat niet alleen.
Notre message aujourd’hui est très simple: l’Italie n’est pas seule, l'Europe est à ses côtés».

Vandaag sturen wij een boodschap aan andere landen over het belang van vrije en eerlijke handel en het vormgeven van de globalisering.
Aujourd'hui, nous montrons à d'autres pays combien il est important de pratiquer un commerce libre et équitable et de façonner la mondialisation.

Vandaag kan UNAIDS een onbetwistbaar positieve boodschap brengen.
Le message que l'ONUSIDA nous présente aujourd'hui est clairement positif.

De Federale Overheidsdienst Justitie reageert verrast op de boodschap van het “Centre d’appui bruxellois” die vandaag in de pers wordt hernomen.
Le Service Public Fédéral Justice est surpris par le message du Centre d’appui bruxellois qui est repris dans la presse aujourd’hui.

De bevindingen die vandaag bekend zijn geworden, bevatten echter ook een positieve boodschap.
Cependant, il y aussi des conclusions positives à tirer des données présentées aujourd’hui.

Dit is vandaag mijn boodschap aan u: Europa heeft een nieuwe koers nodig.
Voici ce que j'ai à vous dire aujourd'hui: l'Europe doit prendre un nouveau cap.

Mijn boodschap vandaag is dat Europa de middelen moet hebben om zijn ambities waar te maken.
Le message que je souhaite délivrer aujourd’hui est que l’Europe doit disposer de moyens à la hauteur de ses ambitions.

Ik kan in Bratislava geen andere boodschap uitdragen dan vandaag in het Parlement.
Je ne peux pas non plus aller à Bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.

Daarom geef ik vandaag het startsein voor een Europese voorlichtingscampagne met de boodschap "Verschil moet er zijn. Discriminatie niet".
C'est la raison pour laquelle je lance aujourd'hui une campagne d'information à l'échelle européenne, destinée à promouvoir le message "Pour la diversité - Contre la discrimination".