Vertaling van "borstvoeding gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

organisatie ter bevordering van de borstvoeding
association de soutien à l'allaitement maternel

borstvoeding geven
allaiter

werkneemster die borstvoeding geeft
travailleuse allaitante

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde vrouw krijgt minder kinderen, krijgt deze op latere leeftijd en geeft minder lang borstvoeding dan voorheen.
La femme a en moyenne moins d'enfants, à un âge plus avancé et elle allaite moins longtemps qu'auparavant.

In de Franse Gemeenschap kregen in 2003 gemiddeld 77 % van de zuigelingen borstvoeding na de bevalling.
En Communauté française, 77 % des nourrissons recevaient en moyenne en 2003 du lait maternel après l'accouchement.

In de Franse Gemeenschap kregen in 2005 gemiddeld 66 % van de zuigelingen borstvoeding na de bevalling.
En Communauté française, 66 % des nourrissons recevaient en moyenne en 2005 du lait maternel après l'accouchement.

Het heeft dus geen zin de aanbevolen periode nog met enkele maanden op te trekken, als we weten dat niet eens 75% van de moeders met borstvoeding begint en dat borstvoeding gemiddeld maar vier weken wordt volgehouden.
Il n'a pas de sens d'allonger la période d'allaitement recommandée lorsqu'on sait que 75% des femmes ne commencent même pas l'allaitement et qu'il dure quatre semaines en moyenne.

In ons land geven jonge moeders hun baby gemiddeld minder lang borstvoeding dan in de rest van Europa. Er is weliswaar een lichte stijging van de duur van de borstvoeding, maar België blijft onder het Europese gemiddelde van 15 weken.
Bien qu'étant en légère augmentation, la durée de l'allaitement maternel demeure dans notre pays sous la moyenne européenne (15 semaines).