Vertaling van "bouw in eldoret destijds " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister toelichten waarom de bouw in Eldoret destijds groen licht kreeg?
Le ministre pourrait-il expliquer le feu vert donné à l'époque à la construction à Eldoret ?

Op de Ministerraad van 8 maart laatstleden is besloten de schorsing van de uitvoervergunning van FN voor de bouw van de munitiefabriek van Eldoret in Kenia niet te verlengen.
Lors du Conseil des ministres du 8 mars dernier, il a été décidé de ne pas renouveler la suspension du permis d'exportation de la F.N. pour la construction de l'usine de munitions de Eldoret au Kenya.

3) Is er ooit opheldering gekomen over munitie uit Eldoret die destijds geëxporteerd werd naar Rwanda en een rol speelde in de Rwandese genocide?
3) A-t-on jamais fait la lumière sur les munitions d'Eldoret qui furent jadis exportées vers le Rwanda et y contribuèrent au génocide ?

5) Wat was de rol van de industriële groep Forrest bij de bouw van de fabriek in Eldoret?
5) Quelle fut la contribution du groupe industriel Forrest dans la construction de l'usine d'Eldoret ?

In 1987 verkreeg FN Herstal vanwege de Keniaanse overheid een contract voor de levering van productielicenties voor munitie. De bouw van de fabriek werd opgestart in 1988 in Eldoret.
En 1987, la FN a obtenu des autorités kenyanes un contrat relatif à la vente de licences de production de munitions ; la construction de l’usine a été entamée en 1988 à Eldoret .

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik ben een gekozen lid van een politieke fractie die, toen zij voorafgaand aan de huidige regering aan het bewind was in Italië, de politie moest inzetten om een begin te kunnen maken met de bouw van normale afvalverwijderingsinstallaties in Campania, dringende werkzaamheden, die destijds door oppositieleden werden belemmerd die, mevrouw Frassoni, nu in het kabinet van Romano Prodi zitten.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis un membre élu d’un groupe politique qui, lorsqu’il était au gouvernement en Italie, avant le gouvernement actuel, a dû déployer les forces de police avant de pouvoir commencer à construire des unités de mise en décharge des déchets normaux. Il s’agissait de travaux urgents qui à l’époque ont été entravés par des opposants, M Frassoni, qui sont maintenant ministres au gouvernement de Romano Prodi.

43. wijst erop dat de nuloptie moet worden overwogen, met name wanneer problemen aan het licht blijven komen over tekortkomingen bij de bouw destijds van zowel het nucleaire als niet-nucleaire gedeelte van de kerncentrale van Temelin;
43. rappelle qu'il convient d'envisager l'option zéro, notamment dans la mesure où des problèmes continuent à se faire jour concernant les défauts de construction tant sur les sections nucléaires que non nucléaires de la centrale de Temelin;

(10) In Beschikking 94/611/EG van de Commissie van 9 september 1994 ter uitvoering van artikel 20 van Richtlijn 89/106/EEG inzake voor de bouw bestemde producten(4) waarin de klassenindeling is beschreven, waren geen drempelwaarden voor de klassen B, C en D opgenomen omdat destijds de "Single Burning Item"-test nog ontoereikend was uitgewerkt.
(10) La décision 94/611/CE de la Commission du 9 septembre 1994, en application de l'article 20 de la directive 89/106/CEE sur les produits de construction(4), qui décrit ce système de classes, n'indique pas les seuils correspondant aux différentes classes B, C et D car la méthode d'essai de l'objet isolé en feu n'était pas suffisamment développée à cette époque.

Daarbij kwamen toen zeker twintig mensen om». België heeft reeds tien jaar een contract met Kenia voor de bouw van een munitiefabriek in Eldoret, dat ook na de inwerkingtreding van de wapenexportwet van 5 augustus 1991 gewoon doorloopt.
La Belgique a depuis dix ans un contrat avec le Kenya pour la construction d'une usine de munitions à Eldoret.

2. Gaat de Belgische overheid na deze incidenten gewoon door met de bouw van de fabriek in Eldoret?
2. La construction de l'usine à Eldoret par les autorités belges se poursuit-elle après les incidents?