Vertaling van "bovendien nieuwe programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuw programma voor de betaling van salarissen | NAP [Abbr.]
nouvelle application paie | NAP [Abbr.]

Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën
programmes de formation professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de verdeling van de reserve waartoe in 1996 was besloten, konden dit jaar bovendien nieuwe programma's in dit kader alsmede programma's voor grensoverschrijdende samenwerking (INTERREG IIC) worden goedgekeurd.
Par ailleurs, suite à la répartition de la réserve, décidée en 1996, de nouveaux programmes ont également pu être adoptés pendant l'année, tout comme des programmes de coopération transnationale (INTERREG IIC).

Bovendien is een verlaging met 20 miljoen EUR voor de nieuwe programma’s overeengekomen;
Par ailleurs, une réduction de 20 millions EUR pour les nouveaux programmes est acceptée;

Bovendien geeft de Commissie niet aan waarin de maatregelen in het kader van het nieuwe programma verschillen van de steunmaatregelen in het kader van de overeenkomstige fondsen van het cohesiebeleid (ESF, EFRO), en zorgt zij niet voor de nodige coördinatie.
En outre, la Commission n'a pas établi de démarcation entre les mesures prévues dans le cadre du nouveau programme et les mesures de soutien proposées dans le cadre des Fonds relevant de la politique de cohésion (FSE, FEDER) et n'a pas garanti leur coordination efficace, ce qui a occasionné des redondances dans certaines régions.

Bovendien heeft het aantal deelnemers in België van het mannelijke of vrouwelijke geslacht op zich weinig betekenis, aangezien alle programma's voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen in verschillende landen worden geleid en bepaalde specifieke onderzoeken in één enkele staat kunnen worden gevoerd.
De plus, le nombre de participants de sexe masculin ou féminin en Belgique seule n'a pas de grande signification, l'ensemble des programmes de développement d'un nouveau médicament étant mené dans plusieurs pays et certaines études spécifiques pouvant être conduites dans un seul état.

37. benadrukt bovendien dat de prestatie-indicatoren volledig geïntegreerd moeten zijn in alle voorstellen voor nieuw beleid en nieuwe programma's;
37. souligne en outre que des indicateurs de performance devraient faire partie intégrante de toutes les propositions relatives à de nouvelles politiques et à de nouveaux programmes;

33. benadrukt bovendien dat de prestatie-indicatoren volledig geïntegreerd moeten zijn in alle voorstellen voor nieuw beleid en nieuwe programma's;
33. souligne en outre que des indicateurs de performance devraient faire partie intégrante de toutes les propositions relatives à de nouvelles politiques et à de nouveaux programmes;

Bovendien zetten we besprekingen voort met de Wereldbank met het oog op de financiering van programma's voor de aanpassing van de openbare gezondheidssystemen aan deze nieuwe preventiewijze.
Par ailleurs, nous poursuivons des discussions avec la Banque mondiale en vue de financer des programmes d'adaptation des systèmes de santé publique à ce nouveau mode de prévention.

Indien wij een duurzame oplossing wensen voor het TFTP-programma is het bovendien noodzakelijk dat het toekomstig akkoord streeft naar een nieuwe juridische basis waardoor een Europese autoriteit (eventueel Eurojust) wordt gemachtigd om in te stemmen met de overdracht van de gegevens van de organisatie Swift naar de Verenigde Staten en dit te controleren.
D’autre part, si nous voulons apporter une solution durable au programme TFTP, il est impératif que le futur accord envisage une base juridique nouvelle habilitant une autorité européenne (éventuellement Eurojust) à autoriser et contrôler le transfert des données de la société Swift vers les États-Unis.

Bovendien werd voor de nieuwe programma's voor 2008 slechts in 87 miljoen voorzien.
En outre, seulement 87 millions d'euros ont été prévus pour le nouveau programme de 2008.