Vertaling van "bovendien snel gereageerd " (Nederlands → Frans) :

Toen is ook gebleken dat de huidige informaticatoepassingen steeds verder en sneller evolueren en dat er bovendien snel gereageerd moet worden op bepaalde wijzigingen om een maximum aan gebruikers tijdig te kunnen bereiken.
Il s'est alors révélé que les applications informatiques actuelles évoluent davantage et plus rapidement et qu'il faut donc réagir rapidement à certaines modifications pour pouvoir atteindre à temps un maximum d'utilisateurs.

Dat zou objectief gezien echter geen goede oplossing zijn, aangezien de nationale markten nog steeds zeer uiteenlopend van aard zijn. Bovendien moet er ook snel en flexibel gereageerd kunnen worden indien er onbetrouwbare handelspraktijken aan het licht komen.
Pourtant, objectivement, ce ne serait pas raisonnable, car les marchés nationaux diffèrent encore dans une large mesure. C’est justement à ce niveau que la réponse doit être rapide et flexible lorsque des pratiques commerciales abusives se font jour.

De minister heeft al enkele keren aangekondigd dat er scherp op toegekeken zal worden of er niet nog meer moet geïnvesteerd worden in rollend materieel dan nu bepaald is in het beheerscontract (bij een overeengekomen groeidoelstelling van 3,5% reizigers per jaar), en dat daarop zo nodig bovendien snel gereageerd zal worden met een bijkomende investering in rollend materieel.
La ministre a déjà laissé entendre à plusieurs reprises que la situation serait suivie de près de manière à évaluer l'éventuelle nécessité d'investir davantage encore dans le matériel roulant, au-delà de ce que prévoit le contrat de gestion (avec un objectif de croissance convenu de 3,5% de voyageurs par an) et que si nécessaire on investirait alors rapidement dans du matériel roulant supplémentaire.