Vertaling van "bovendien weerhouden verplichte " (Nederlands → Frans) :

Bovendien weerhouden verplichte tests na aankomst Zweedse landbouwers ervan runderen uit andere EU-lidstaten in te voeren, waardoor zij moeten worden beschouwd als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking.
En outre, le dépistage obligatoire après l’arrivée des animaux dissuade les éleveurs suédois d’acquérir des animaux originaires d’autres États membres, ce qui équivaut à introduire des restrictions quantitatives.

Bovendien weerhouden deze verplichte tests na aankomst Zweedse landbouwers ervan runderen uit andere EU-lidstaten in te voeren, waardoor zij moeten worden beschouwd als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking.
De plus, ce dépistage obligatoire après l’arrivée des animaux dissuade les exploitants suédois d’importer des bovins d’autres États membres, ce qui équivaut à des restrictions quantitatives.