Vertaling van "bovenop het barema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

barema volgens gewoonte
barême d'entraide sans contrat stipulé

barema's
barèmes

barema
barème

bovenop het landschap geprojecteerd
superposé au paysage

bovenop gemonteerde telefoon
téléphone monté en applique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men stelt bovendien vast dat bovenop het barema bepaalde studies dossier- of onderzoekskosten aanrekenen waarvoor geen enkele uitleg bestaat.
En outre, on constate qu'en plus du barème, certaines études imputent des frais de dossier ou d'enquête qui ne se justifient absolument pas.

Er worden geen haard- of standplaatsvergoedsing toegekend bovenop de in bijlage I vermelde barema's. Art. 4. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor een voltijdse tewerkstelling bedraagt 38 uur.
Aucune allocation de foyer ou de résidence n'est octroyée en sus des barèmes repris à l'annexe I. Art. 4. La durée de travail hebdomadaire moyenne est de 38 heures pour un emploi à temps plein.

Er worden geen haard- of standplaatsvergoedingen toegekend bovenop de in bijlage 1 vermelde barema's.
Aucune allocation de foyer et résidence n'est octroyée en sus des barèmes repris à l'annexe 1.

Er worden geen haard- of standplaatsvergoeding toegekend bovenop de in bijlage vermelde barema's.
Aucune allocation de foyer ou de résidence n'est octroyée en sus des barèmes repris à l'annexe.

Art. 2. Vanaf 1 oktober 2001 wordt maandelijks, buiten barema, bovenop de effectieve lonen een vast bedrag van 40 EUR (1 614 BEF) bruto betaald.
Art. 2. A partir du 1 octobre 2001, une somme forfaitaire de 40 EUR (1 614 BEF) bruts sera payée chaque mois, hors barème, en plus de la rémunération effective.

Voor dat personeel engageerde de overheid zich om een toeslag te betalen bovenop het basisloon, opdat al het personeel (en niet alleen het RIZIV-gesubsidieerd personeel) zou kunnen genieten van de barema's zoals in de ziekenhuizen (de zogenaamde harmonisatie).
Dans le cadre d'une opération d'harmonisation, le gouvernement s'était engagé à allouer à ces catégories de personnel un supplément au-delà de la rémunération de base, pour que tous les membres du personnel (et non seulement le personnel subventionné par l'INAMI) puissent bénéficier des barèmes tels qu'ils s'appliquent dans les hôpitaux.

1. Is het mogelijk dat een vzw die een politieschool beheert, extra premies uitkeert aan bepaalde personeelsleden en dit bovenop de officiële barema's?
1. Est-il possible qu'une ASBL qui gère une école de police octroie des primes supplémentaires à certains membres du personnel, et ce, au-delà des barèmes officiels ?

Voor dat personeel engageerde de overheid zich om een toeslag te betalen bovenop het basisloon, opdat al het personeel (en niet alleen het Riziv-gesubsidieerd personeel) zou kunnen genieten van de barema's zoals in de ziekenhuizen (de zogenaamde harmonisatie).
Dans le cadre d'une opération d'harmonisation, le gouvernement s'était engagé à allouer un supplément au-dessus de la rémunération de base à ces catégories de personnel, pour que tous les membres du personnel (et non seulement le personnel subventionné par l'Inami) puissent bénéficier des barèmes tels qu'ils s'appliquent dans les hôpitaux.