Vertaling van "bovenvermelde adres binnen " (Nederlands → Frans) :

Het gemeentecollege en de gemachtigd ambtenaar, al dan niet indiener van het beroep, sturen naar het bovenvermelde adres binnen acht dagen van de aanvraag van de DGO4 :
Le collège communal et le fonctionnaire délégué, qu'ils soient l'auteur du recours ou non, envoient à l'adresse susmentionnée dans les huit jours de la demande de la DGO4 :

De kandidatuur moet op het bovenvermeld adres toegekomen zijn binnen een termijn van tien werkdagen te rekenen vanaf de eerste werkdag volgend op de dag van de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (de stempel van de post geldt als bewijs).
La lettre de candidature doit parvenir à l'adresse susmentionnée dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi).

De kandidaturen, samen met de gevraagde bewijsstukken, dienen gezonden te worden, binnen de drie weken na de publicatie van deze oproep, naar bovenvermeld adres, ter attentie van de dienst D22., Overlevingsfonds.
Les candidatures, ainsi que les pièces justificatives requises seront envoyées, endéans les trois semaines suivant la date de publication du présent appel, à l'adresse susmentionnée, à l'attention du service D22., Fonds belge de Survie.