Vertaling van "bovenvermelde informatiegegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste verzameling van informatiegegevens
collecte initiale d'informations

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens kunnen rechtsgeldig gebruikt worden ter vervanging van de informatie vervat in de in artikel 2 bedoelde registers (...) De Koning bepaalt de nadere modaliteiten inzake de mededeling van de informatiegegevens aan het Rijksregister en van de wijze waarop de bovenvermelde melding dient te gebeuren".
Ces informations peuvent être valablement utilisées en remplacement des informations contenues dans les registres visés à l'article 2 (...) Le Roi fixe les modalités de transmission des informations au Registre national et la manière dont la communication susvisée doit être effectuée".

«De Koning bepaalt de nadere modaliteiten inzake de mededeling van de informatiegegevens aan het Rijksregister en van de wijze waarop de bovenvermelde melding dient te gebeuren».
«Le Roi fixe les modalités de transmission des informations au Registre national et la manière dont la communication susvisée doit être effectuée».

Behalve indien in het verslag aan de Koning wordt aangetoond dat deze maatregelen zowel noodzakelijk zijn als bestaanbaar met de artikelen 10, 11, 23 en 191 van de Grondwet, is er bijgevolg geen grond voor dat de Koning toegang verleent tot bovenvermelde informatiegegevens voor het volbrengen van de taken die toekomen aan het Woningfonds van de gezinnen.
Dès lors, sauf à établir dans le rapport au Roi que ces mesures seraient à la fois nécessaires et compatibles avec les articles 10, 11, 23 et 191 de la Constitution, il n'y a pas lieu que le Roi autorise l'accès aux dites informations pour l'accomplissement des missions incombant au Fonds du Logement des Familles.

2° de personeelsleden van deze Dienst die de Directeur-generaal daartoe schriftelijk en bij naam aanwijst en die op grond van de functies die zij uitoefenen, noodzakelijkerwijs kennis moeten hebben van de bovenvermelde informatiegegevens.
2° aux membres du personnel dudit Office que le directeur général désigne, à cet effet, nommément et par écrit, et qui, en raison des fonctions qu'ils exercent, doivent nécessairement avoir connaissance des informations susvisées.

2° de personeelsleden van deze Dienst die door de in 1° bedoelde persoon daartoe schriftelijk en bij naam zijn aangewezen en die op grond van de functies die zij uitoefenen, noodzakelijkerwijs kennis moeten hebben van de bovenvermelde informatiegegevens.
2° aux membres du personnel dudit Office que la personne visée au 1° désigne à cet effet nommément et par écrit, et qui en raison des fonctions qu'ils exercent, doivent nécessairement avoir connaissance des informations susvisées.

De toegang tot elk van de informatiegegevens vermeld in artikel 3, eerste lid, 1° tot en met 11° van de bovenvermelde wet van 8 augustus 1983 is noodzakelijk opdat de Commissie voor regularisatie bij het vervullen van haar taak snel over de juiste en volledige informatiegegevens over de betrokken vreemdelingen moet beschikken.
L'accès à chacune des informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 11° de la loi susdite du 8 août 1983, est nécessaire car pour effectuer sa mission, la Commission doit pouvoir disposer d'informations exactes et complètes.

Dit ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe dit voormeld artikel 15 uit te voeren en over te gaan tot de opname van de eerste twee bovenvermelde informatiegegevens betreffende de afstamming.
Le présent projet d'arrêté royal vise à mettre en oeuvre cet article 15 précité et à procéder à l'enregistrement des deux premières informations susmentionnées relatives à la filiation.

Op basis van de twee bovenvermelde bepalingen zullen de gemeenten de informatiegegevens betreffende de nationaliteit van een vreemde onderdaan verbeteren of wijzigen.
Sur la base des deux dispositions précitées, les communes rectifient ou modifient l'information relative à la nationalité d'un ressortissant étranger.