Traduction de «boverie vervangen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

reagens van Boveri
réactif de Boveri

reactie van Boveri
recherche de globuline de Boveri

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1, 2, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2014 houdende aanwijzing van de leden van de werkgroep belast met de organisatie van de gemeenschappelijke externe proef waarbij het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs wordt uitgereikt, voor de schooljaren 2015-2016, 2016-2017 en 2017-2018, wordt de volgende wijziging aangebracht : - de woorden « Anouchka DEWILDE » worden vervangen door de woorden « Lydie BOVERIE »; - de woorden « Ornella MEO » worden vervangen door de woorden « Isabelle FARINE ».
Article 1 . A l'article 1 , 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2014 portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration de l'épreuve externe commune octroyant le certificat d'études de base au terme de l'enseignement primaire, pour les années scolaires 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018, la modification suivante est apportée : - les mots « Anouchka DEWILDE » sont remplacés par les mots « Lydie BOVERIE »; - les mots « Ornella MEO » sont remplacés par les mots « Isabelle FARINE ».

- in de rubriek « Vertegenwoordigers van verenigingen die de belangen van de gemeenten verdedigen » wordt Mevr. Michèle Boverie vervangen door Mevr. Christel Termol als gewoon lid en wordt Mevr. Christel Termol vervangen door de heer Alexandre Maitre als plaatsvervangend lid.
- dans la rubrique « représentants d'associations défendant les intérêts des communes », Mme Michèle Boverie est remplacée par Mme Christel Termol en tant que membre effectif et Mme Christel Termol est remplacée par M. Alexandre Maitre en tant que membre suppléant.

Artikel 1. In artikel 5, 2°, van het besluit van Regering van de Franse Gemeenschap houdende samenstelling van de examencommissies bij toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten, worden de woorden « Daniel Marbais, werkmeester » vervangen door de woorden « André Boverie, werkmeester ».
Article 1. A l'article 5, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection, les mots « Daniel Marbais, chef d'atelier » sont remplacés par les mots « André Boverie, chef d'atelier ».

10° in de rubriek " Vertegenwoordigers van verenigingen die de belangen van de gemeenten verdedigen" wordt Mevr. Boverie vervangen door Mevr. C. Termol als plaatsvervangend lid;
10° dans la rubrique " Représentants d'associations défendant les intérêts des communes" , Mme M. Boverie est remplacée par Mme C. Termol en tant que membre suppléant;