Traduction de «boviene spongiforme encefalopathie waren geconstateerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boviene spongiforme encefalopathie
encéphalopathie spongiforme bovine

boviene spongiforme encefalopathie [ BSE | gekkekoeienziekte | spongiforme encefalopathieën ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

beschermende maatregel inzake boviene spongiforme encefalopathie
mesure de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine

agens van boviene spongiforme encefalopathie | agens van BSE | BSE-agens
agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agent de l'ESB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons land had dit beroep immers aangetekend tegen de uitspraak van het Hof waarin werd gesteld dat België in de periode van 1 januari 2003 tot en met 30 juni 2004 onterechte staatssteun zou hebben verleend in het kader van de staalnemingen voor de opsporing van boviene spongiforme encefalopathie.
Notre pays avait en effet fait appel contre l'arrêt de la Cour stipulant qu'entre le 1er janvier 2003 et le 30 juin 2004, la Belgique aurait indûment accordé des aides d'État dans le cadre des échantillonnages pour le dépistage de l'Encéphalopathie spongiforme bovine.

Eind maart 2016 werd in een veeteeltbedrijf in Givron, in de Franse Ardennen, een geval van boviene spongiforme encefalopathie (BSE), beter bekend als dollekoeienziekte, ontdekt. Het bedrijf ligt ongeveer veertig kilometer van de Belgische grens.
Fin mars 2016, un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), communément appelée vache folle, a été détecté dans un élevage de Givron, dans les Ardennes françaises, soit à une quarantaine de kilomètres de la frontière belge.

Mijn diensten werden op de hoogte gebracht van het Franse geval van BSE (Boviene Spongiforme Encefalopathie) via het Europese ADNS-systeem (Animal Disease Notification System) en verder op de hoogte gehouden via het bevoegde Comité van deskundigen op Europees niveau.
Mes services ont été informés du cas d'ESB (Encéphalopathie spongiforme bovine) français via le système européen ADNS (Animal Disease Notification System) et ont par la suite été tenus au courant par le biais du Comité d'experts compétent au niveau européen.

motie van het Parlement boviene spongiforme encefalopathie gemeenschappelijk landbouwbeleid landbouwsector voederen van dieren rundvlees
résolution du Parlement encéphalopathie spongiforme bovine politique agricole commune secteur agricole alimentation animale viande bovine

vlees invoer Keuringsdienst van waren veterinaire inspectie vleesindustrie boviene spongiforme encefalopathie Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
viande importation inspection des aliments inspection vétérinaire industrie de la viande encéphalopathie spongiforme bovine Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire

Roemenië rundvlees Voedsel- en Veterinair Bureau Keuringsdienst van waren voederen van dieren boviene spongiforme encefalopathie
Roumanie viande bovine Office alimentaire et vétérinaire inspection des aliments alimentation animale encéphalopathie spongiforme bovine

Bulgarije rundvlees Voedsel- en Veterinair Bureau vervanging voor voedergraan boviene spongiforme encefalopathie Keuringsdienst van waren ziekte van het zenuwstelsel
Bulgarie viande bovine Office alimentaire et vétérinaire substitut céréalier encéphalopathie spongiforme bovine inspection des aliments maladie du système nerveux

Polen boviene spongiforme encefalopathie invoer Voedsel- en Veterinair Bureau vlees Keuringsdienst van waren veterinaire inspectie vleesindustrie
Pologne encéphalopathie spongiforme bovine importation Office alimentaire et vétérinaire viande inspection des aliments inspection vétérinaire industrie de la viande

boviene spongiforme encefalopathie Nederland veterinaire inspectie invoer Keuringsdienst van waren vleesindustrie vlees
encéphalopathie spongiforme bovine Pays-Bas inspection vétérinaire importation inspection des aliments industrie de la viande viande

Bij eerdere crises in verband met uitbraken van mond-en-klauwzeer, de verspreiding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën zoals boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en de aanwezigheid van dioxinen in levensmiddelen is gebleken welke gevolgen een verkeerd gebruik van dierlijke bijproducten kan hebben voor de volksgezondheid, de diergezondheid, de veiligheid van de voedsel- en voederketen en het vertrouwen van de consument.
Les conséquences d’une mauvaise utilisation de certains sous-produits animaux pour la santé publique et animale, pour la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale et pour la confiance des consommateurs sont apparues au grand jour pendant les crises consécutives à l’épizootie de fièvre aphteuse, à la propagation d’encéphalopathies spongiformes transmissibles telles que l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et à la découverte de dioxines dans des aliments pour animaux.