Traduction de «bpost nv françoise masai » (Néerlandais → Français) :

Voor de Raad van Bestuur van bpost NV, Françoise Masai, Voorzitster van de Raad van Bestuur.
Pour le Conseil d'Administration de bpost SA, Françoise Masai, Présidente du Conseil d'Administration.

Voor de Raad van Bestuur van bpost NV : Françoise Masai, Voorzitster van de Raad van Bestuur.
Pour le Conseil d'Administration de bpost SA : Françoise Masai, Présidente du Conseil d'Administration.

Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van bpost, waarbij Mevr. Françoise Masai tot lid en voorzitter van de raad van bestuur werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant démission honorable et nomination d'un membre du Conseil d'administration et nomination du président du Conseil d'administration de bpost, par lequel Mme Françoise Masai a été nommée membre et président du Conseil d'administration;

Overwegende dat krachtens artikel 3.2.5 van het Corporate Governance Charter van bpost het mandaat van Mevr. Françoise Masai als lid en voorzitter van de raad van bestuur bijgevolg eindigt na afloop van de gewone algemene vergadering van 10 mei 2017;
Considérant qu'en vertu de l'article 3.2.5 de la Charte de gouvernance d'entreprise de bpost, le mandat de Mme Françoise Masai comme membre et présidente du Conseil d'administration prend dès lors fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 10 mai 2017;

Artikel 1. Aan Mevr. Françoise Masai wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid en voorzitster van de raad van bestuur van bpost.
Article 1. Démission honorable de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de bpost est accordée à Mme Françoise Masai.

Art. 4. Mevr. Françoise Masai wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van bpost tot 16 januari 2018 inbegrepen.
Art. 4. Mme Françoise Masai est nommée comme présidente du conseil d'administration de bpost jusqu'au 16 janvier 2018 inclus.

Art. 3. Mevr. Françoise Masai wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van bpost tot 16 januari 2018 inbegrepen.
Art. 3. Mme Françoise Masai est nommée comme membre du conseil d'administration de bpost jusqu'au 16 janvier 2018 inclus.