Vertaling van "bra-sur-lienne en brugge hebben beide " (Nederlands → Frans) :

1. a) In de haven van Zeebrugge telt de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen op heden 114 personeelsleden, waarvan 104,2 VTE's. b) Hun taakverdeling is als volgt: - Kantoor der douane en accijnzen : administratieve afhandeling van alle invoer-en uitvoerbewegingen, alsmede alle accijnsverrichtingen regio oostkust; - Havenbrigade : toezicht en controle uitoefenen in de douanezone van de haven van Zeebrugge - Brugge, uitvoeren van scannings, controle van alle containers op de ongeoorloofde aanwezigheid van ioniserende straling (Megaports); - Verificatieteam : controle op documenten en fysieke controles van alle goederenbewegingen in de haven; - Maritieme Brigade-Maritiem Informatiekruispunt (MIK)-Bewaking : in samenwerking met de andere kustwachtpartners toezicht en controle uitoefenen in de tolkring langs de Belgische kust en op de territoriale wateren. c) De personeelsevolutie over de laatste vijf jaar is als volgt: 2010 : 115 personeelsleden; 2011 : 104 personeelsleden; 2012 : 102 personeelsleden; 2013 : 96 personeelsleden; 2014 : 114 personeelsleden. d) De Douane beschikt in de haven van Zeebrugge over de volgende materiële voorzieningen: - Voertuigen voor toezicht en controle langs de kust en in de haven; - Patrouilleboot; - IT-materiaal voor analyse van de resultaten van de meetpoorten; - ASTRID voor communicatie tussen land- en zeeploeg met het Maritiem Informatiekruispunt; - Vaste of draagbare computers voor alle personeelsleden. e) Deze voorzieningen zijn als volgt verdeeld onder de verschillende afdelingen: - Kantoor der douane en accijnzen : vaste computer ; - Havenbrigade : vaste en enkele draagbare computers, voertuigen, IT-materiaal voor de analyse van de resultaten van de meetpoorten; -Verificatieteam : vaste en draagbare computers; - Maritieme Brigade-Maritiem Informatiekruispunt-Bewaking: patrouilleboot, vaste en draagbare computers, ASTRID. 2. a) In de haven van Zeebrugge (Directie Gent) beschikt de Douane over twee scanner ...
1 a) Aujourd'hui, l'Administration générale des Douanes et Accises compte 114 membres du personnel dans le port de Zeebrugge, dont 104,2 ETP's. b) Leurs tâches consistent en ce qui suit: - Bureau des Douanes Accises : traitement administratif de tous les mouvements d'import/export, ainsi que toutes les transactions d'accise de la Région de la Flandre occidentale; - La Brigade portuaire : surveillance et contrôles effectués dans la zone douanière des ports de Bruges-Zeebruges, réalisation de scannings, contrôles de tous les conteneurs, présence non autorisée de rayonnements ionisants (Megaports); - Equipe de vérification : contrôles de documents et contrôles physiques de tous les mouvements de marchandises dans le port; - Brigade maritime et Carrefour d'information maritime-Surveillance : en collaboration avec les autres partenaires de surveillance de la Garde côtière, exercer une surveillance et un contrôle dans le rayon des douanes le long de la côte belge et dans les eaux territoriales. c) L'évolution du personnel au cours des 4 dernières années est la suivante: - en 2010 : 115 membres du personnel; - en 2011 : 104 membres du personnel; - en 2012 : 102 membres du personnel; - en 2013 : 96 membres du personnel, et - en 2014 : 114 membres du personnel. d) Dans le port de Zeebruges, la douane dispose des moyens matériels suivants: - Véhicules pour la surveillance et le contrôle le long de la côte et dans les ports; - Bateau de patrouille; - Matériel IT pour l'analyse des résultats de portes de mesurage; - ASTRID pour la communication entre les équipes de terre et les équipes de mer avec le Carrefour d'information maritime; - Computers fixes et portables pour tous les membres du personnel. e) Ces équipements sont partagés entre les différentes divisions comme suit: - Bureau Douanes Accises : computers fixes ou portables; - Brigade portuaire : computers fixes ou portables, véhicules, ASTRID, matériel IT pour l'analyse des résultats des portes de mesurage; - ...

De provincie West-Vlaanderen en de gemeente De Haan, beide woonplaats kiezend bij Mr. A. Lust, advocaat, Burggraaf de Nieulantlaan 14, 8200 Brugge, hebben op 29 november 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van dienstorder RWO 2006/1 van 18 juli 2006 van het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed betreffende ruimtelijke ordening in relatie met sociale woningbouw.
La province de Flandre occidentale et la commune de De Haan, ayant toutes deux élu domicile chez Me A. Lust, avocat à 8200 Bruges, Burggraaf de Nieulantlaan 14, ont introduit le 29 novembre 2006 une demande de suspension de l'exécution de l'ordre de service RWO 2006/1 du 18 juillet 2006 du département de l'aménagement du territoire, de la politique du logement et du patrimoine immobilier concernant l'aménagement du territoire en relation avec la construction de logements sociaux.

1. Dringende medische hulpverlening per helikopter bestaat momenteel te Brugge en in Bra-sur-Lienne, weze het in het kader van een experiment.
1. Il existe actuellement une aide médicale d'urgence par hélicoptère à Bruges et à Bra-sur-Lienne, bien que celles-ci soient encore au stade expérimental.

Momenteel zijn de gegevens betreffende inzetbaarheid van helihulpdiensten in het kader van de dringende medische hulpverlening beperkt tot de beschikbaarheid van Sint-Jan Brugge, Bra-sur-Lienne en de Seaking van Oostende.
À l'heure actuelle, les données relatives à la capacité d'intervention des services de secours par hélicoptère dans le cadre de l'aide médicale d'urgence sont limitées à la disponibilité de Sint-Jan Brugge, Bra-sur-Lienne et du Seaking d'Ostende.

In ons land bestaat enkel een heli-MUG vanuit Brugge en vanuit Bra-sur-Lienne, nabij Luik.
Notre pays ne compte que deux SMUR héliportés : un basé à Bruges et l'autre à Bra-sur-Lienne, à proximité de Liège.

De proefprojecten voor hulpverlening per helikopter van de FOD Volksgezondheid in Bra-sur-Lienne en Brugge hebben beide zeer positieve resultaten opgeleverd.
À ce jour, les projets pilotes de secours héliportés à Bra-sur-Lienne et à Bruges, lancés par le SPF Santé, se sont révélés être deux expériences très positives.

Is er geld om de proefprojecten in Bra-sur-Lienne en Brugge voort te zetten?
Qu'en est-il du financement pour la continuité des projets pilotes à Bra-sur-Lienne et Bruges ?