Traduction de «brand zelfsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij brand zelfsluitende deur
porte à fermeture automatique en cas d'incendie

afsluitmiddel van het zelfsluitende type | zelfsluitende afsluitinrichting
dispositif d'obturation à fermeture automatique

zelfsluitende deur
porte à fermeture automatique

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

methode van Brand:bad van Brand
méthode de Brand

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

stabiliteit bij brand
stabilité au feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. III. 5-7.- Een veiligheidskast is uitgerust met een opvangbak voor eventuele lekvloeistof en deuren die ingeval van brand zelfsluitend zijn.
Art. III. 5-7.- Un caisson de sécurité est muni d'une cuvette destinée à récolter les fuites éventuelles et de portes à fermeture automatique en cas d'incendie.

De toegangsdeuren tussen het compartiment en het sas hebben EI 30 en zijn zelfsluitend of zelfsluitend bij brand.
Les portes d'accès entre le compartiment et le sas présentent EI 30 et sont à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.

Als de oppervlakte van het sas kleiner is dan de oppervlakte van de liftkooi, is de toegangsdeur tussen het compartiment en het sas, een bij brand zelfsluitend draaideur EI 30 bediend door een branddetectie-installatie die minstens het volgende omvat :
Si la superficie du sas est inférieure à la superficie de la cabine de l'ascenseur, la porte d'accès entre le compartiment et le sas est une porte battante EI 30 à fermeture automatique en cas d'incendie asservie à une installation de détection d'incendie comprenant au minimum :

1. dat deze deur enkel in geval van brand zelfsluitend is.
1. que cette porte soit sollicitée à la fermeture uniquement en cas d'incendie.

De deuren van dit stooklokaal hebben minstens EI 60 en zijn zelfsluitend of zelfsluitend bij brand.
Les portes de ce local de chauffe présentent au moins une résistance au feu EI 60 et se ferment automatiquement ou automatiquement en cas d'incendie.

3.3. De deuren van een compartiment hebben minstens EI 30 en zijn zelfsluitend of zelfsluitend bij brand.
3.3. Les portes d'un compartiment présentent au moins une résistance au feu EI 30 et se ferment automatiquement ou automatiquement en cas d'incendie.

De deuren van dit technisch lokaal hebben minstens EI 30 en zijn zelfsluitend of zelfsluitend bij brand.
Les portes de ce local technique présentent au moins une résistance au feu EI 30 et se ferment automatiquement ou automatiquement en cas d'incendie.

Elke doorgang in de verticale wanden is afgesloten door een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 60; hetzij door een sas van minimum 2 m dat begrensd wordt door wanden EI 120 en door zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deuren EI 30.
Chacune des communications pratiquées dans ces parois est fermée par une porte EI 60 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie, soit par un sas de minimum 2 m à parois EI 120 et portes EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.

Elke doorgang naar de rest van het gebouw wordt afgesloten hetzij door een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 60, hetzij door een sas van minimum 2 m dat begrensd wordt door wanden EI 120 en door zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deuren EI 30.
Chacune des communications pratiquées entre ces locaux et le reste du bâtiment est fermée soit par une porte EI 60 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie; soit par un sas de minimum 2 m dont les parois sont EI 120 et les portes EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.