Traduction de «brandstof geldt echter » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie is momenteel echter ernstig verzwakt en we moeten nu meer dan ooit kunnen concurreren. Dit is dus niet het moment om het vrachtvervoer nog duurder te maken, en zeker niet voor de perifere landen. Voor deze landen geldt nu al dat de prijzen van de goederen verhoogd worden met die van het transport. Ze zijn hoe dan ook verplicht met de brandstof bij te dragen tot het internaliseren van de kosten.
À une époque où l’économie européenne est faible et où la compétitivité est plus importante que jamais, ce principe peut avoir pour effet de rendre le transport de marchandises encore plus coûteux, en particulier pour les pays périphériques, pour lesquels le prix du transport est à ajouter au coût des marchandises.

Dit verbod geldt echter niet voor residuele brandstof gebruikt voor verbranding in petroleumraffinaderijen.
Cette interdiction ne vaut cependant pas pour le combustible résiduel utilisé pour la combustion dans des raffineries de pétrole.

Voor die brandstof geldt echter geen Europese norm; elk land mag dus op zijn grondgebied normen opstellen voor die brandstof.
Pour ce carburant toutefois il n'y a aucune norme européenne : chaque pays peut donc adopter ses propres normes pour ce carburant sur son territoire.