Traduction de «bredere politieke context » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijk zal ik de evolutie van dit dossier, dat zo belangrijk is voor onze agrovoedingssector, aandachtig blijven volgen. e) Dit is niet alleen een belangrijk dossier op economisch vlak, maar ook in de bredere politieke context.
Je resterai bien évidemment très attentif à l'évolution de ce dossier si important pour notre secteur agroalimentaire. e) Il s'agit d'un dossier important non seulement au niveau économique, mais aussi dans un contexte politique plus large.

Benchmarking werkt binnen een politieke context, in dit geval het eEurope-Actieplan, binnen het bredere kader van de strategie van Lissabon.
L'évaluation comparative est faite dans un contexte politique, en l'occurrence, le plan d'action eEurope dans le cadre politique plus large de la stratégie de Lisbonne.

De eerste prioriteit moet het Europees nabuurschap zijn, in het bijzonder het zuidelijke Middellandse Zeegebied[10] en het Oostelijk Partnerschap[11], waar de dimensies van migratie en mobiliteit nauw verweven zijn met de bredere politieke, economische, sociale en veiligheidssamenwerking, waarbij dialogen zowel in regionale context als op bilateraal niveau worden gehouden.
Premièrement, la priorité devrait être accordée aux pays voisins de l'UE, et notamment ceux du sud de la Méditerranée[10] et ceux du partenariat oriental,[11] où la question des migrations et de la mobilité est étroitement liée à la coopération plus large en matière politique, économique, sociale et de sécurité et où les dialogues se déroulent à la fois au niveau régional et bilatéral.

In conflictsituaties moet het verband tussen noodhulp en ontwikkeling worden gezien in een bredere economische, maatschappelijke en politieke context.
Dans les situations de conflit, le lien entre aide et développement doit être replacé dans un contexte économique, social et politique plus large.

EU-sancties moeten worden gezien in de context van een bredere politieke dialoog.
Les sanctions de l’UE doivent être placées dans le contexte d’un dialogue politique plus large.

In deze context moet een breder politiek debat worden gevoerd over de uitvoering van relevante bepalingen van het Verdrag van Lissabon.
Un débat politique plus large sur l’application des dispositions pertinentes du traité de Lisbonne devrait avoir lieu dans ce contexte,

Het is echter geen geheim dat deze zaak ook in een bredere politieke context past.
Toutefois, ne prétendons pas que ce cas ne s’inscrit pas dans un contexte politique plus large.

- (LV) Dames en heren, ik zou dit probleem in een bredere politieke context willen bekijken.
- (LV) Mesdames et Messieurs, je voudrais analyser ce problème dans un contexte politique plus large.

Terwijl de commissie enerzijds geen onterechte verwachtingen mag wekken, moet zij anderzijds bij haar inspanningen om aan de bezorgdheden van de burgers tegemoet te komen ook de bredere politieke context in het oog nemen.
Tout en évitant de créer de fausses attentes, elle doit également prêter attention au contexte politique au sens large lorsqu'elle agit pour répondre aux inquiétudes des citoyens.

Economische maatregelen die begrijpelijk en gerechtvaardigd zijn op nationaal niveau, moeten we zien binnen een bredere politieke en geopolitieke context, en in de context van energiezekerheid.
Les mesures économiques qui se justifient et se comprennent à l’échelle nationale devraient être considérées dans la perspective plus large des préoccupations en termes de politique, de géopolitique et de sécurité énergétique.