Traduction de «brengt de organisatie daarvan onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Het Vlaams Energieagentschap brengt de VREG daarvan onmiddellijk op de hoogte.
L'Agence flamande de l'Energie en informe immédiatement le VREG.

Het Vlaams Energieagentschap brengt de VREG daarvan onmiddellijk op de hoogte".
L'Agence flamande de l'Energie en informe immédiatement le VREG».

Het departement brengt de organisatie daarvan op de hoogte binnen dertig kalenderdagen na het verstrijken van de termijn, vermeld in artikel 12, eerste lid.
Le département en informe l'organisation dans les trente jours calendaires de l'expiration du délai visé à l'article 12, alinéa 1.

Het departement brengt de organisatie daarvan op de hoogte binnen dertig kalenderdagen na het verstrijken van de termijn, vermeld in artikel 8, eerste lid.
Le département en informe l'organisation dans les trente jours calendaires de l'expiration du délai visé à l'article 8, alinéa 1.

De minister beslist uiterlijk vijf dagen na de ontvangst van dat advies om de organisatie al dan niet alsnog te erkennen en brengt de organisatie daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Le Ministre décide, au plus tard cinq jours après la réception de cet avis, d'encore agréer ou non l'organisation et il l'en informe immédiatement.

De griffier brengt de partijen daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Le greffier en informe immédiatement les parties.

Een lid van het comité dat zich in een situatie bevindt als vermeld in paragraaf 1 of artikel 7, brengt de voorzitter daarvan onmiddellijk op de hoogte en neemt in overleg met de voorzitter de best passende houding ter zake aan.
Un membre du comité qui se trouve dans une situation telle que visée au paragraphe 1 ou à l'article 7, en informe sans tarder le président et adopte, de concert avec le président, l'attitude qui convient.

De aanvrager of de kredietinstelling brengt de verzekeraar daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Le demandeur ou l'institution de crédit en avertit immédiatement l'assureur.

Als uit de aanvraag blijkt dat niet is voldaan aan de ontvankelijkheidsvoorwaarden, vermeld in hoofdstuk 2, wijst de Regulator de aanvraag af en brengt de aanvrager daarvan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte.
Lorsqu'il ressort de la demande qu'il n'a pas été répondu aux conditions de recevabilité, visées au chapitre 2, le Régulateur décline la demande et en informe immédiatement le demandeur par écrit.

2. De lidstaat die ervan in kennis wordt gesteld dat een delict in de zin van artikel 2 is gepleegd of dreigt te worden gepleegd dat mogelijkerwijs onder de rechtsmacht van een lidstaat valt, brengt deze lidstaat daarvan onmiddellijk op de hoogte.
2. Si un État membre est informé de la commission d'une infraction à laquelle l'article 2 est applicable, ou du risque de la commission d'une telle infraction qui est susceptible de relever de la compétence juridictionnelle d'un État membre, il en informe immédiatement ce dernier.