Traduction de «brengt een aantal specifieke juridische » (Néerlandais → Français) :

3. a) De onderscheiden Algemene Administraties van de FOD FIN beschikken over een aantal specifieke juridische instrumenten die kunnen worden aangewend als grondslag voor de wederzijdse administratieve samenwerking op internationaal niveau.
3. a) Les Administrations générales distinctes du SPF FIN disposent d'un certain nombre d'instruments juridiques spécifiques qui peuvent être utilisés comme base pour la coopération administrative mutuelle au niveau international.

Bovendien brengt het voorstel om de adoptieprocedure in het algemeen open te stellen voor gelijkslachtige paren een aantal specifieke negatieve implicaties met zich mee.
Par ailleurs, la proposition visant à ouvrir d'une manière générale aux couples homosexuels la possibilité de recourir à la procédure d'adoption a des conséquences spécifiques négatives.

Roken brengt voor vrouwen nog een aantal specifieke risico's mee.
Il faut également souligner que le fait de fumer entraîne des risques spécifiques pour les femmes.

Wanneer het bestuur vindt dat het gebruik van deze indicatoren niet verantwoord is, brengt hij de vereniging hiervan op de hoogte en deelt hij ook de redenen van zijn beslissing mee. 3° het aantal en de omvang van de projecten waaraan de vereniging in het kader van de verwezenlijking van de specifieke opdrachten bedoeld in artikel 3 van dit besluit deelneemt.
Lorsque l'administration estime l'emploi de ces indicateurs non-justifié, celle-ci en averti l'association ainsi que les motifs de sa décision; 3° le nombre et l'ampleur des projets auxquels l'association participe dans le cadre de la réalisation des missions spécifiques visées à l'article 3 du présent arrêté.

Artikel 22 van het besluit brengt een aantal noodzakelijke wijzigingen aan, aan het artikel 162sexies van de wet van 21 maart 1991 ten gevolge van de afschaffing van het strategisch comité en ten gevolge van het feit dat HR Rail na de inwerkingtreding van de hervorming zal optreden als enige juridische werkgever van het personeel van (nieuwe) NMBS en Infrabel.
L'article 22 de l'arrêté apporte une série de modifications nécessaires à l'article 162sexies de la loi du 21 mars 1991 suite à l'abrogation du comité stratégique et au fait que HR Rail agira, après l'entrée en vigueur de la réforme, comme l'employeur unique du personnel de la (nouvelle) SNCB et d'Infrabel.

Wat de specifieke studie van Générations futures (GF) betreft, brengt mijn administratie me ervan op de hoogte dat dit type analyse, in het beste geval, slechts een aantal indicaties kan geven wat betreft de mogelijke blootstelling van de omwonenden, en dat om de volgende redenen: a) De tests die werden uitgevoerd door het bedrijf Kudzu werden niet uitgevoerd in overeenstemming met de GLP (goede laboratoriumpraktijken) en het bedrijf lijkt niet over een geldige accreditatie te beschikken voor de meeste pesticiden die vermeld staan in het syntheserapport van GF ( [http ...]
En ce qui concerne l'étude spécifique de Générations futures (GF), mon administration m'informe que ce type d'analyse ne peut, aux mieux, que donner quelques indications quant à l'exposition potentielle des riverains, pour les raisons suivantes: a) les tests effectués par la compagnie Kudzu n'ont pas été réalisés conformément aux GLP (bonnes pratiques de laboratoire) et la firme ne semble pas détenir une accréditation valable pour la plupart des pesticides cités dans le rapport de synthèse de GF ( [http ...]

« De juridische kwalificatie 'retributies' die moet worden gegeven aan de bijdragen die het Fonds op lange termijn stijven, in die zin dat de overeenkomstige bedragen de tegenprestatie vormen van een dienst die de NIRAS verleent aan de producenten van radioactief afval, brengt een aantal gevolgen met zich mee.
« La qualification juridique de redevances qu'il convient d'attribuer aux contributions qui alimentent le Fonds à long terme, au sens où les montants qui y correspondent forment la contrepartie d'un service rendu par l'ONDRAF aux producteurs de déchets radioactifs, emporte certaines conséquences.

Zo heeft de federale minister van Volksgezondheid zich onder andere geëngageerd tot het nemen van een aantal maatregelen inzake het sensibiliseren van huisartsen en in samenwerking met de minister van Justitie tot het verbeteren van specifieke juridische maatregelen voor de medische wereld om het partnergeweld zo efficiënt mogelijk aan te pakken.
Ainsi, le ministre fédéral de la Santé s'est-il entre autre engagé à prendre diverses mesures de sensibilisation des médecins de famille et, en collaboration avec le ministre de la Justice, à améliorer des mesures juridiques spécifiques à l'intention du monde médical afin de prendre en charge de manière aussi efficace que possible la problématique de la violence entre partenaires.

Door het optrekken van de loongrenzen die toegang geven tot de juridische tweedelijnsbijstand op 1 januari 2004 is het aantal aanwijzingen en het aantal gesloten zaken toegenomen, wat de bij de wet van 23 november 1998 ingevoerde regeling in gevaar brengt.
Le relèvement des plafonds de revenus donnant accès à l'aide juridique de seconde ligne au 1 janvier 2004 a entraîné - et c'est un bien - un accroissement du nombre de désignations et du nombre d'affaires clôturées, ce qui met en péril le système global instauré par la loi du 23 novembre 1998.