Traduction de «brengt test aankoop » (Néerlandais → Français) :

Een recente enquête van Test-Aankoop brengt echter aan het licht dat de prijzen voor internetverbindingen die de twee belangrijkste Belgische operatoren sedert 2005 hanteren, gestagneerd of zelfs lichtjes gestegen zijn.
Or, une enquête récente de Test-Achats révèle que les prix des communications Internet pratiqués par les deux opérateurs belges les plus importants ont stagné voire augmenté depuis 2005.

In het nummer van december 1999 brengt Test Aankoop aan het licht dat sommige voorverpakte «hamburgers» helemaal geen rundvlees bevatten maar dat er vooral kip in is verwerkt.
Dans son numéro de décembre 1999, Test Achats relève qu'un certain nombre de «hamburgers» préemballés ne contiennent pas du tout de boeuf mais sont plutôt composés de poulet.

Test-Aankoop (nr. 436 van oktober 2000) brengt onder de aandacht dat op de verpakking van veel cosmeticaproducten, vooral handcrèmes, pseudo-wetenschappelijke termen worden gebruikt waarvan de juiste betekenis onduidelijk is.
Test-Achats (n° 436 d'octobre 2000) révèle que bon nombre de cosmétiques, notamment des crèmes pour les mains, font état d'allégations pseudo-scientifiques dont la signification exacte est peu claire.