Vertaling van "brengt zo nodig de bin-leden " (Nederlands → Frans) :

De politie evalueert die inlichtingen en brengt zo nodig de BIN-leden hiervan op de hoogte.
La police évalue ces renseignements et met les membres du PLP au courant si nécessaire.

De politie evalueert die inlichtingen en brengt zo nodig de B.I. N.-leden hiervan op de hoogte.
La police évalue ces informations et en informe, si nécessaire, les membres du RIQ.

De vaste raden richten tot de syndici van de arrondissementskamers die deel uitmaken van hun respectieve Kamer, en zo nodig tot de leden van diezelfde Kamer, de daarop betrekking hebbende richtlijnen of aanbevelingen.
Les conseils permanents adressent aux syndics des chambres d'arrondissement de leur chambre respective, et en cas de besoin aux membres de ladite chambre, les directives ou recommandations y relatives.

De vaste raden richten tot de syndici van de arrondissementskamers die deel uitmaken van hun respectievelijke kamer, en zo nodig tot de leden van diezelfde kamer, de daarop betrekking hebbende richtlijnen of aanbevelingen.
Les conseils permanents adressent aux syndics des chambres d'arrondissement de leur chambre respective, et en cas de besoin aux membres de ladite chambre, les directives ou recommandations y relatives.

De bedieningssystemen dienen zich buiten de gevaarlijke zones te bevinden, behalve zo nodig in bepaalde gevallen, en zodanig te zijn geplaatst dat de bediening geen extra gevaren met zich brengt.
Les systèmes de commande doivent être disposés en dehors des zones dangereuses sauf pour certains systèmes de commande, si nécessaire, et de façon à ce que leur manoeuvre ne puisse engendrer de risques supplémentaires.

Plaatsvervangende leden Art. 5. Een effectief lid dat verhinderd is om aan een beraadslaging deel te nemen, verwittigt hiervan onmiddellijk de voorzitter die zo nodig de plaatsvervanger oproept.
Membres suppléants Art. 5. Lorsqu'un membre effectif n'est pas en mesure d'assister à une délibération, ce membre doit en aviser immédiatement le président qui convoquera si nécessaire le suppléant.

De cel planning is al maanden in de weer om aan de leden van de planningscommissie alle vereiste gegevens en analyses te bezorgen die nodig zijn voor het zo goed mogelijk plannen van de workforce voor de komende jaren.
La cellule de planification travaille depuis de nombreux mois pour fournir aux membres de la commission de planification toutes les données et analyses nécessaires pour planifier au mieux la force de travail pour les années à venir.

Zo ja, geeft u ter zake de nodige instructies aan de leden van uw regering of neemt u anderszins een initiatief in die zin?
Dans l'affirmative, comptez-vous donner des instructions aux membres de votre gouvernement, ou prendre tout autre initiative dans ce sens ?