Vertaling van "brits recht the prudential assurance company " (Nederlands → Frans) :

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 22 september 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Prudential Retirement Income Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Prudential Assurance Company Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 22 septembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique Prudential Retirement Income Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique The Prudential Assurance Company Limited.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 1 juli 2014, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de rechten en de verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Prudential Annuities Limited aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Prudential Assurance Company Limited met ingang van 1 oktober 2014.
En sa séance du 1 juillet 2014, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique n'a pas émis d'objections quant à la cession de droits et obligations résultant de contrats d'assurance couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit britannique Prudential Annuities Limited à l'entreprise d'assurances de droit britannique The Prudential Assurance Company Limited avec effet au 1 octobre 2014.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België, van 8 november 2011, heeft de overdracht toegestaan van de levensverze-keringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Barclays Life Assurance Company Limited » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Windsor Life Assurance Company Limited », met ingang van 30 november 2011.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 8 novembre 2011 a autorisé le transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique « Barclays Life Assurance Company Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Windsor Life Assurance Company Limited » avec effet au 30 novembre 2011.

Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 8 februari 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Equitable Life Assurance Society toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Canada Life Limited.
Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 8 février 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique The Equitable Life Assurance Society à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Canada Life Limited.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 22 september 2009, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Hamilton Life Assurance Company Limited en Hamilton Insurance Company Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Aviva Life & Pensions Limited, met ingang van 31 december 2009.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 22 septembre 2009, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique Hamilton Life Assurance Company Limited et Hamilton Insurance Company Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Aviva Life & Pensions Limited, a été autorisé, à partir du 30 décembre 2009.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Barclays Life Assurance Company », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lombard Street 54, te London EC3P 3AH - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Woolwich Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Watling Street, Bexleyheath, Kent DA6 7RR - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurance vie de la société de droit britannique « Barclays Life Assurance Company », dont le siège social est situé Lombard Street 54, à London EC3P 3AH - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Woolwich Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Watling Street, Bexleyheath, Kent DA6 7RR - UK.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « Hill Samuel Life Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, en « Ambassador Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Abbey Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.
Les portefeuilles des contrats d'assurance vie souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « Hill Samuel Life Assurance Limited », dont le siège social est situé Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, et « Ambassador Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, ont été transférés à la société de droit britannique « Abbey Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.