Vertaling van "britse g8-voorzitterschap " (Nederlands → Frans) :

In die zin is het belangrijk dat het Britse G8-voorzitterschap druk uitoefent op de G8-partners.
En ce sens, il est important que la présidence britannique du G8 exerce une pression sur ses partenaires du G8.

5. verwelkomt het resultaat van de G8-conferentie in Gleneagles en de inspanningen die het Britse EU-voorzitterschap zich wil getroosten in de strijd tegen wereldwijde klimaatverandering; dringt evenwel aan op meer verplichtingen in de maatregelen tegen klimaatverandering;
5. se félicite du résultat du sommet du G8 à Gleneagles et des efforts envisagés par la présidence britannique de l'UE pour lutter contre le changement climatique planétaire; demande cependant que des mesures supplémentaires soient prises dans le contexte de la lutte contre le changement climatique;

De twee prioriteiten van het Britse voorzitterschap van de G8 zijn klimaatverandering, en Afrika en ontwikkeling. Op 11 juni hebben de ministers van Financiën van de G8 tijdens hun bijeenkomst een akkoord bereikt over schuldenverlichting ten behoeve van de armste landen.
Les deux priorités de la présidence britannique du G8 sont le changement climatique, d’une part, et l’Afrique et le développement, d’autre part, priorité pour laquelle un accord sur l’allégement de la dette des pays les plus pauvres a été trouvé lors de la réunion du 11 juin des ministres des finances du G8.

C. overwegende dat de G8-leiders, die van 6 tot 8 juli 2005 te Gleneagles bijeen zijn, en het Britse voorzitterschap van de G8 hulp aan Afrika bovenaan hun agenda hadden geplaatst; overwegende dat er in de Live8-campagne extra nadruk is gelegd op de problemen van Afrika, met inbegrip van de behoefte aan goed bestuur,
C. considérant que les dirigeants du G8 se réunissent du 6 au 8 juillet 2005 à Gleneagles et que la présidence britannique du G8 a mis l'aide à l'Afrique au tout premier plan de l'ordre du jour; considérant que la campagne "Live8" a attiré une attention supplémentaire sur les problèmes de l'Afrique, notamment sur la nécessité d'une bonne gouvernance,

C. overwegende dat de G8-leiders, die van 6 tot 8 juli te Gleneagles bijeen zijn, en het Britse voorzitterschap van de G8 hulp aan Afrika bovenaan hun agenda hadden geplaatst; overwegende dat er in de Live8-campagne extra nadruk is gelegd op de problemen van Afrika, met inbegrip van de behoefte aan goed bestuur,
C. considérant que les dirigeants du G8 se réunissent du 6 au 8 juillet à Gleneagles et que la présidence britannique du G8 a mis l'aide à l'Afrique au tout premier plan de l'ordre du jour; considérant que la campagne "Live8" a attiré une attention supplémentaire sur les problèmes de l'Afrique, notamment sur la nécessité d'une bonne gouvernance,

1. is er verheugd over dat het Britse voorzitterschap gezegd heeft prioriteit te willen verlenen aan de ontwikkelingssamenwerking en de bestrijding van de armoede, met speciale aandacht voor Afrika; verzoekt het Verenigd Koninkrijk van zijn voorzitterschap van de G8 gebruik te maken om armoede bovenaan de internationale en de Europese agenda te plaatsen;
1. se félicite de l'engagement de la Présidence britannique d'accorder la priorité au développement et à la lutte contre la pauvreté, en centrant spécialement l'action sur l'Afrique; invite le Royaume-Uni à utiliser le fait qu'il préside le G8 pour placer la pauvreté au centre de l'ordre du jour international et européen;

De Raad nam nota van een verslag van het voorzitterschap aan de EU-partners over de G7/G8-Top die van 15 tot en met 17 mei 1998 te Birmingham heeft plaatsgevonden onder het voorzitterschap van de Britse Premier Tony Blair.
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence aux partenaires de l'UE sur le sommet G7/G8 qui s'est tenu du 15 au 17 mai 1998 à Birmingham, sous la présidence de Tony Blair, premier ministre du Royaume-Uni.

Het Britse voorzitterschap heeft van het feit dat het tevens de voorzitter was van de G8, gebruik gemaakt om een doeltreffende coördinatie met de G8-landen te verzekeren met betrekking tot de problematiek van de transnationale georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van de drugshandel.
La présidence du Royaume-Uni a tiré profit du fait qu'elle assumait en même temps la présidence du G8 pour assurer une coordination effective avec les pays du G8 sur des questions concernant la criminalité organisée transnationale, y compris le trafic de drogue.