Vertaling van "broer en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broeder van moederszijde | broer van moederskant | halfbroeder van moederszijde | halfbroer van moederskant | halve broeder van moederszijde | halve broer van moederskant
frère utérin

broer
frère

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

vervolgen
poursuivre

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

misbruik door broer of zuster
maltraitance par un frère ou une sœur

relatietraining voor broers en zussen
entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen hij de vermoedelijke troonopvolger werd na het overlijden van zijn oudere broer en vervolgens van zijn vader, kreeg prins Albert eveneens een dotatie toegekend (17) .
Devenu héritier présomptif de la couronne suite au décès de son frère aîné puis de son père, le prince Albert s'est également vu allouer une dotation (17) .

Mevrouw Maes en de heer Broers dienen vervolgens amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-2369/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5/6, § 3, te vervangen als volgt : « § 3.
Mme Maes et M. Broers déposent l'amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 5-2369/2) qui tend à remplacer l'article 5/6, § 3, proposé, par ce qui suit: « § 3.

Vervolgens gaan we over van de familie met broers, neven, ouders en grootouders naar de polygame familie, van de polygame familie - want waarom zou je alleen de familiebanden bevoordelen – naar mensen die samenwonen en weldra - zoals de vorige spreker, de heer Sylla, voorstelde - naar de eenvoudige homoseksuele relatie.
Et puis, de la famille étendue, les frères, les cousins, les neveux, les parents, les grands-parents, on passe à la famille polygame.

De oudste broer werd na de feiten eveneens in Everberg en vervolgens in Ruiselede geplaatst.
Le plus âgé des deux frères a également été placé à Everberg puis à Ruiselede.