Traduction de «brucellosevrij beslag afkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brucellosevrij beslag
cheptel indemne de brucellose

beslag waaruit (de dieren) afkomstig zijn
troupeau de provenance

beslag waarvan de dieren afkomstig zijn
cheptel de provenance | cheptel d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. ofwel afkomstig zijn uit een officieel brucellosevrij beslag van schapen of geiten,
1. soit provenir d'un troupeau d'ovins ou de caprins officiellement indemne de brucellose;

- afkomstig zijn uit een brucellosevrij beslag;
- provenir d'un troupeau indemne de brucellose;

Wanneer evenwel een van een brucellosevrij beslag afkomstig vrouwelijk rund overeenkomstig de bepalingen van het voorgaande punt wordt binnengebracht in een officieel brucellosevrij rundveebeslag, wordt dit laatste beslag gedurende twee jaar na de datum waarop het laatst gevaccineerde dier is binnengebracht, als brucellosevrij beschouwd.
Si, toutefois, conformément aux dispositions de l'alinéa précédent, une femelle bovine provenant d'un troupeau indemne de brucellose est introduite dans un troupeau officiellement indemne de brucellose, ce dernier est considéré comme indemne de brucellose pendant deux ans à partir de la date d'introduction du dernier animal vacciné.

- niet gecastreerd is en afkomstig is uit een officieel brucellosevrij beslag (3);
-soit non castré et provient d'un troupeau officiellement indemne de brucellose (3);

Wanneer evenwel een van een brucellosevrij rundveebeslag afkomstig rund onder de hierboven aangegeven omstandigheden wordt binnengebracht in een officieel brucellosevrij rundveebeslag, wordt dit laatste beslag gedurende twee jaar na de datum waarop het dier is binnengebracht, als brucellosevrij beschouwd.
Si toutefois, conformément à ces dispositions, un bovin provenant d'un troupeau indemne de brucellose est introduit dans un troupeau officiellement indemne de brucellose, ce dernier est considéré comme indemne de brucellose pendant deux ans à partir de la date d'introduction de l'animal.