Vertaling van "bruggepensioneerden brugpensioenen toegekend " (Nederlands → Frans) :

Zo geldt de volledige decumulatie nog steeds niet voor de nieuwe bruggepensioneerden (brugpensioenen toegekend vanaf 1 januari 2004) en voor de werklozen.
Le décumul intégral ne s'applique toujours pas aux nouveaux prépensionnés (prépensions octroyées à partir du 1 janvier 2004) ni aux chômeurs.

Binnen de perken van de betrokken basisallocatie van het programma 56/3 - « Brugpensioenen », kan er een toelage worden toegekend aan het Fonds voor Bestaanszekerheid van de sector van de koopvaardij, teneinde aanvullende uitkeringen te betalen aan de bruggepensioneerden van de sector.
Dans les limites de l'allocation de base du programme 56/3 - « Prépensions », une subvention peut être allouée au Fonds de Sécurité d'existence du secteur de la marine marchande pour payer les allocations complémentaires des prépensionnés du secteur.

Art. 3. In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - onder de sectie « Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid » en de afdeling « Administratie van de Werkgelegenheid » - worden niet-gesplitste kredieten ten bedrage van 25 000 000 frank geopend voor het programma « Brugpensioenen » op de nieuwe basisallocatie 23.56.30.42.13, luidend « Aanvullende uitkeringen toegekend aan het Fonds voor Bestaanszekerheid voor de bruggepensioneerden van de sector van de koopvaardij ».
Art. 3. Au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997 - sous la section « Ministère de l'Emploi et du Travail » et la division « Administration de l'Emploi » - sont ouverts des crédits non dissociés d'un montant de 25 000 000 de francs pour le programme « Prépension » à l'allocation de base nouvelle 23.56.30.42.13 libellée « Allocations complémentaires allouées au Fonds de Sécurité d'existence pour les présensionnés du secteur de la marine marchande ».