Traduction de «bruspace » (Néerlandais → Français) :

De heer Roland Gueubel, Bruspace, gaat hier verder op in en zegt dat er een tweespalt dreigt te ontstaan tussen de financieringsprocedures van ESA gebaseerd op een 100 % financiering via het principe van de « juste retour », en de procedures die in het kader van het kaderprogramma door de Europese Commissie worden gehanteerd.
Monsieur Roland Gueubel, Bruspace, va plus loin et pense qu'il risque d'y avoir une divergence entre les procédures de financement de l'ESA basées sur un financement à 100 % via le principe du « juste retour » et les procédures appliquées par la Commission européenne dans le cadre du programme-cadre.

De heer Roland Gueubel, Bruspace, haalt de problemen aan rond de financiering van ruimtevaartactiviteiten door ESA of de Europese Commissie.
M. Roland Gueubel, de Bruspace, évoque les problèmes liés au financement des activités spatiales par l'ESA ou par la Commission européenne.

De heer Roland Gueubel, Bruspace, informeert naar de concrete toepassing van de financieringslijn die voorzien is voor ruimtevaartinfrastructuur.
M. Roland Gueubel, de Bruspace, s'enquiert de l'application concrète de la ligne de financement prévue pour les infrastructures spatiales.

De heer Roland Gueubel, Bruspace, stelt dat GMES een instrument is dat ten dienste staat van de politieken van de Europese Unie.
M. Roland Gueubel, Bruspace, précise que le GMES est un instrument au service des politiques de l'Union européenne.

Hoorzitting met de heer Remo Pellichero, voorzitter, Bruspace De Belgische ruimtevaartindustrie
Audition de M. Remo Pellichero, président, Bruspace L'industrie spatiale belge