Traduction de «brussel bestaande contract » (Néerlandais → Français) :

Voor de werkzoekenden die onmiddellijk in een beroepsproject zouden kunnen stappen, moet het reeds in Brussel bestaande contract voor beroepsproject (CBP) worden aangeboden vanaf het eerste onderhoud, dan wel tijdens een onderhoud dat moet plaatsvinden uiterlijk binnen vier maanden na de inschrijving indien de aanvrager de nodige tijd moet krijgen om informatie in te winnen, documentatie te verzamelen of zelf voorstellen te doen.
Pour les demandeurs d'emploi susceptibles d'adhérer d'emblée à un projet professionnel, le CPP, qui existe déjà à Bruxelles, doit être présenté dès le premier entretien, ou lors d'un entretien à convenir, au maximum dans les quatre mois de l'inscription s'il faut laisser le temps au demandeur d'emploi de se renseigner, de se documenter, de formuler lui-même des suggestions de démarches.

- Interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de schoonmaak van de kantoren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - kwaliteitsevaluatie voor de verlenging van het bestaande contract met een private firma ».
- Interpellation de Mme Olivia P'Tito (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le nettoyage des bureaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale - évaluation qualitative avant la prolongation de l'actuel contrat avec une firme privée ».

De nieuwe sorteercentra die de bestaande sorteercentra zullen vervangen zijn: Gent X, Antwerpen X, Charleroi X en Luik X. Het bestaande centrum dat zal aangepast worden aan de huidige stand van techniek is Brussel X. 2. a) Neen. b) Neen. 3. Het eerste (Gent) van de vier nieuwe sorteercentra zal in dienst genomen worden 19 maanden na het in voege treden van het contract en het laatste na 25 maanden.
Ces nouveaux centres de tri qui remplaceront les centres de tri actuels sont: Gand X, Anvers X, Charleroi X et Liège X. Le centre de tri existant qui sera adapté à la technologie actuelle est Bruxelles X. 2. a) Non. b) Non. 3. Le premier des quatre nouveaux centres de tri (Gand) entrera en service 19 mois après la prise d'effet du contrat et le dernier après 25 mois.