Traduction de «brussel deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het OCMW van de Stad Brussel deelt deze subsidie samen met drie andere Brusselse gemeenten – Schaarbeek, Molenbeek en Sint-Joost - waarmee het OCMW Stad Brussel een overeenkomst afsluit.
Le CPAS de Bruxelles-Ville partage cette subvention avec trois autres communes bruxelloises avec laquelle le CPAS de Bruxelles-Ville conclut un contrat, autrement dit les communes de Schaerbeek, Molenbeek et Saint-Josse.

Binnen de drie maanden na hun aanneming, deelt de Regering aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement elke toevoeging of wijziging van een bijlage mee die aangenomen is overeenkomstig artikel 27, §§ 3 of 4, van het Verdrag.
Dans les trois mois suivant leur adoption, le Gouvernement communique au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale toute annexe supplémentaire ou tout amendement aux annexes, adopté en application de l'article 27, §§ 3 ou 4, de la Convention.

De Regering deelt aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement elke bijlage of wijziging van een bijlage mee die aangenomen is overeenkomstig de procedure als bedoeld in paragraaf 1.
Le Gouvernement communique au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale toute annexe ou tout amendement à une annexe, adopté conformément à la procédure visée au paragraphe 1.

§ 4 De vennootschap Haven van Brussel deelt een lijst van de maatschappijen en schepen waaraan op grond van dit artikel een vrijstelling is verleend, alsmede iedere bijstelling van die lijst mede aan de Europese Commissie »
§ 4. La société du Port de Bruxelles communique à la Commission européenne une liste des compagnies et des navires exemptés en application du présent article, ainsi que toute mise à jour de cette liste».

Wat de nood aan extra middelen voor de uitvoering van het wetsontwerp betreft, deelt de minister de opmerkingen die gemaakt zijn door de Brusselse magistraten, door de Commissie « Brussel » en door de verschillende personen die begaan zijn met de gerechtelijke achterstand in Brussel.
En ce qui concerne la nécessité d'accroître les moyens destinés à l'exécution de la loi en projet, le ministre fait siennes les observations qu'ont émises les magistrats bruxellois, la Commission « Bruxelles » et les différentes personnes qui se préocuppent de l'arriéré judiciaire à Bruxelles.

De administratie deelt de beslissing van de minister, met een aangetekende brief of elektronisch, mee aan de aanvrager binnen een termijn van vijftien dagen na de beslissing van de minister en deelt de beslissing van de minister mee aan de representatieve organisaties die de belangen behartigen van de Vlaamse provincies, steden en gemeenten, en aan de provincie in kwestie, als ze de collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie niet beheert, aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie, als de collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad ligt, en aan de gemeente in kwestie, als de collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie een privaatrechtelijke rechtspersoon is.
L'administration communique la décision du Ministre, par lettre recommandée ou par courrier électronique, au demandeur dans un délai de quinze jours de la décision du Ministre et communique la décision du Ministre aux organisations représentatives qui défendent les intérêts des provinces, villes et communes flamandes, et à la province en question, si elle ne gère pas l'organisation du patrimoine culturel gestionnaire de collections, à la Commission communautaire flamande, si l'organisation du patrimoine culturel gestionnaire de collections se situe dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale, et à la commune en question si l'organisation du patrimoine culturel gestionnaire de collections est une personne morale de droit privée.

Art. 8. Euronext Brussels deelt haar beslissing zo snel mogelijk mee aan de aanvrager.
Art. 8. Euronext Brussels notifie sa décision au demandeur le plus rapidement possible.

De procureur-generaal bij het Hof van Beroep van Brussel deelt mij mee dat dit dossier op 10 september eerstkomend bij het Hof van Beroep van Brussel geagendeerd is.
Le procureur général près la Cour d'appel de Bruxelles m'a informé que le dossier dont question a été fixé devant la Cour d'appel de Bruxelles le 10 septembre prochain.

De procureur te Brussel deelt mee dat het parket slechts zelden wordt geconfronteerd met dioxine-dossiers ingevolge afvalverbranding.
Le procureur de Bruxelles a répondu que le parquet est rarement confronté avec des dossiers-dioxine suite à l'incinération de déchets.

Als stichtend land, als land dat zijn hoofdstad Brussel deelt met de Europese instellingen, hebben we een belangrijke opdracht.
Comme pays fondateur, comme pays ayant en partage sa capitale Bruxelles avec les institutions européennes, nous avons une mission importante à cet égard.