Traduction de «brussel een grootschalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

grootschalige rampoefeningen organiseren | grootschalige rampoefeningen uitvoeren
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

grootschalige projecten
grands travaux

Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

grootschalige gegevens in verband met gezondheidszorg analyseren
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zou er in Brussel een grootschalige oefening, zoals de actie die werd georganiseerd in de wijk La Défense in Parijs, op het touw kunnen worden gezet?
2. Est-ce qu'un exercice à grande échelle, tel que celui organisé dans le quartier de la Défense à Paris, pourrait être organisé à Bruxelles?

Brussel, 21 maart 2012 — In Tallinn (Estland) wordt morgen een nieuw agentschap voor het beheer van grootschalige EU-informatiesystemen geopend, in aanwezigheid van EU-commissaris Cecilia Malmström (Binnenlandse zaken).
Bruxelles, 21 mars 2012 - L'inauguration d'une nouvelle agence pour la gestion des systèmes d'information à grande échelle aura lieu demain à Tallinn, Estonie, en présence de Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission chargé des affaires intérieures.

- Vooral voor grootschalige natuurrampen waarbij zowel Gemeenschapsinstrumenten als instrumenten van het GBVB worden ingezet, kan de „horizontale” coördinatie tussen de Commissie, het voorzitterschap, de lidstaten en de hoge vertegenwoordiger/secretaris-generaal zowel in Brussel als ter plaatse verder worden gestroomlijnd.
- En cas de catastrophes naturelles de plus grande ampleur en particulier, la coordination «horizontale» entre la Commission, la Présidence, les États membres et le Haut Représentant/Secrétaire général pourrait être davantage rationalisée, tant à Bruxelles que sur le terrain, pour les crises nécessitant l’emploi à la fois d’instruments communautaires et d’instruments de la PESC.

Federatie van Transporteurs door middel van Pipeline, met zetel te 1040 Brussel, Guimardstraat 4, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 16, 18 en 22 tot 41 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 april 2004 « houdende het Grootschalig Referentie Bestand (GRB) » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juli 2004).
Fédération des transporteurs par pipeline, dont le siège est établi à 1040 Bruxelles, rue Guimard 4, a introduit un recours en annulation des articles 16, 18 et 22 à 41 du décret de la Région flamande du 16 avril 2004 « relatif au ' Grootschalig Referentie Bestand (GRB) ' (Base de données des références à grande échelle) » (publié au Moniteur belge du 5 juillet 2004).

Federatie van Transporteurs door middel van Pipeline, met zetel te 1040 Brussel, Guimardstraat 4, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 16, 18 en 22 tot 41 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 april 2004 houdende het Grootschalig Referentie Bestand (GRB), (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juli 2004), wegens schending van de artikelen 10, 11, 170 en 172 van de Grondwet.
Fédération des Transporteurs par Pipeline, dont le siège est établi à 1040 Bruxelles, rue Guimard 4, a introduit un recours en annulation des articles 16, 18 et 22 à 41 du décret de la Région flamande du 16 avril 2004 relatif au « Grootschalig Referentie Bestand (GRB) » (Base de données des références à grande échelle), (publié au Moniteur belge du 5 juillet 2004), pour cause de violation des articles 10, 11, 170 et 172 de la Constitution.

Overwegende dat bijna honderdzestigduizend personen van 65 jaar of ouder die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonen, mogelijke begunstigden zijn van de maatregel voor gratis openbaar vervoer vanaf de datum bepaald door de Brusselse regering, met name 1 juli 2002, zou dit ontegensprekelijk leiden tot grootschalige filevorming aan de vijf verdeelpunten van de M.I. V. B.
Considérant qu'environ cent soixante mille personnes de 65 ans ou plus, domiciliées dans la Région de Bruxelles-Capitale, sont des bénéficiaires potentiels de la mesure de transport gratuit à partir de la date fixée par le Gouvernement bruxellois, à savoir le 1 juillet 2002, ceci aurait conduit indubitablement à la formation d'énormes files aux cinq points de distribution de la S.T.I. B.

De regering zal een subsidie toekennen, beperkt tot 25 miljoen, voor de investering door het Erasmus-ziekenhuis van een grootschalige ontsmettingsinstallatie die toegankelijk is voor alle ziekenhuizen van Brussel.
Le Gouvernement accordera un subside limité à 25 millions pour l'investissement par l'hôpital Erasme dans une installation de désinfection de grande capacité accessible aux hôpitaux bruxellois.

3. De huidige minder snelle rijtijden van treinen tussen Brussel en Limburg zijn het gevolg van de grootschalige uitbreidings- en moderniseringswerken tussen Leuven en Brussel.
3. La réduction actuelle de la vitesse des trains entre Bruxelles et le Limbourg résulte de l'ampleur des travaux d'extension et de modernisation en cours entre Louvain et Bruxelles.

SPORTACCOMMODATIE | HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSEL | GROOTSCHALIGE PROJECTEN | SPOORWEGSTATION
EQUIPEMENT SPORTIF | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | GRANDS TRAVAUX | GARE FERROVIAIRE

SPORTACCOMMODATIE | HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSEL | GROOTSCHALIGE PROJECTEN | WINKELCENTRUM | SPOORWEGSTATION
EQUIPEMENT SPORTIF | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | GRANDS TRAVAUX | CENTRE COMMERCIAL | GARE FERROVIAIRE