Traduction de «brussel een interparlementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

interparlementaire samenwerking
coopération interparlementaire

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

Benelux Interparlementaire Assemblee | Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad
Assemblée interparlementaire Benelux | Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | parlement Benelux

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

interparlementaire commissie
commission interparlementaire

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 8 DECEMBER 2016. - Ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag over de Benelux Interparlementaire Assemblee, gedaan te Brussel op 20 januari 2015 (1)
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 8 DECEMBRE 2016. - Ordonnance portant assentiment à : la Convention concernant l'Assemblée interparlementaire Benelux, faite à Bruxelles le 20 janvier 2015 (1)

Art. 2. Het Verdrag over de Benelux Interparlementaire Assemblee, gedaan te Brussel op 20 januari 2015, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 2. La Convention concernant l'Assemblée interparlementaire Benelux, faite à Bruxelles le 20 janvier 2015, sortira son plein et entier effet.

Het Verdrag over de Benelux Interparlementaire Assemblee, gedaan te Brussel op 20 januari 2015, zal volkomen gevolg hebben.
La Convention concernant l'Assemblée interparlementaire Benelux, faite à Bruxelles le 20 janvier 2015 sortira son plein et entier effet.

19 SEPTEMBER 2016. - Decreet houdende instemming met het Verdrag over de Benelux Interparlementaire Assemblee, gedaan te Brussel op 20 januari 2015 Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel.
19 SEPTEMBRE 2016. - Décret portant assentiment à la Convention concernant l'Assemblée interparlementaire Benelux, faite à Bruxelles le 20 janvier 2015 Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article unique.

– gezien de antwoorden op de aan de nationale parlementen toegezonden vragenlijst met vragen naar hun rol en ervaringen met betrekking tot de strijd tegen georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen van geld, en gezien de resultaten van de op 7 mei 2013 te Brussel gehouden interparlementaire vergadering over hetzelfde onderwerp,
– vu les réponses au questionnaire adressé aux parlements nationaux sur leur rôle et leur expérience dans la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent, ainsi que les résultats de la réunion interparlementaire qui a eu lieu sur le même thème à Bruxelles le 7 mai 2013,

17 JULI 2015. - Decreet houdende instemming met het Verdrag over de Benelux Interparlementaire Assemblee, ondertekend te Brussel op 20 januari 2015 (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet houdende instemming met het Verdrag over de Benelux Interparlementaire Assemblee, ondertekend te Brussel op 20 januari 2015 Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid.
17 JUILLET 2015. - Décret portant assentiment à la Convention concernant l'Assemblée interparlementaire Benelux, signée à Bruxelles le 20 janvier 2015 (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Décret portant assentiment à la Convention concernant l'Assemblée interparlementaire Benelux, signée à Bruxelles le 20 janvier 2015 Article 1 . Le présent décret règle une matière communautaire et régionale.

– gezien de geslaagde 32ste interparlementaire bijeenkomst van de Delegatie voor de betrekkingen met Canada in november 2009 in Brussel,
– vu le succès de la 32 réunion interparlementaire de la délégation pour les relations avec le Canada de novembre 2009 à Bruxelles,

Begin december zal in Brussel een interparlementaire conferentie op hoog niveau worden gehouden, waarbij een aantal onafhankelijke studies over de te volgen koers zal worden gepresenteerd en besproken.
Au début du mois de décembre, une conférence interparlementaire de haut niveau se tiendra à Bruxelles, au cours de laquelle un certain nombre d’études indépendantes portant sur la marche à suivre seront présentées et débattues.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, twee weken geleden vond in het Europees Parlement te Brussel een interparlementaire conferentie plaats over de mensenrechtensituatie in China.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a deux semaines, une conférence interparlementaire sur la situation des droits de l'homme en Chine a eu lieu dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles.

In het kader van de interparlementaire bijeenkomsten (voor het proces van Barcelona) wordt in de slotresoluties steeds een expliciete bepaling opgenomen inzake de vrouwen (eerste Euro-mediterraan Parlementair Forum Brussel 1998, tweede Euro-mediterraan Parlementair Forum Brussel 2001).
Les résolutions finales des conférences interparlementaires (organisées dans le cadre du processus de Barcelone) contiennent toujours une mention ou une disposition formelle sur les femmes: 1 forum parlementaire euro-méditerranéen de Bruxelles (1998), 2forum parlementaire euro-méditerranéen de Bruxelles (2001).