Traduction de «brussel pendelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

pendelen
déplacement journalier domicile-travail

pendelen buiten de spits
transport quotidien en heures creuses

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de ene dag op de andere hebben ze geen recht meer op de Campuskaart, die hun ongeveer 200 euro per jaar kost, maar moeten ze zich een jaarabonnement aanschaffen. Voor studenten die tussen Eupen en Brussel pendelen kost zo'n abonnement meer dan 2.000 euro.
D'un jour à l'autre, il n'a plus droit à la carte campus, qui lui coûte environ 200 euros par année, mais l'étudiant navetteur d'Eupen à Bruxelles se voit imposer l'achat d'un abonnement annuel à plus de 2 000 euros.

De drie standplaatsen van het Parlement en het pendelen van duizenden medewerkers en Parlementsleden van Brussel naar Straatsburg twaalf keer per jaar zijn de burgers welbekend.
Les trois sièges du Parlement européen et les déplacements réguliers de milliers de travailleurs et de députés européens entre Bruxelles et Strasbourg 12 fois par an sont bien connus du public.

Daarnaast zijn er de kosten van het pendelen tussen Straatsburg en Brussel door het Europees Parlement, alsmede van instellingen zoals het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, die onverwijld zouden moeten worden opgedoekt.
À cela viennent s’ajouter le coût des déménagements du Parlement européen entre Strasbourg et Bruxelles et le coût d’institutions comme le Comité économique et social européen et le Comité des régions, qui devraient être immédiatement démantelées.

Vanuit budgettair perspectief is er geen excuus om bijna 200 miljoen euro extra per jaar te besteden om heen en weer te pendelen tussen Brussel en Straatsburg.
Rien ne justifie, du point de vue du contrôle budgétaire, que l’on dépense quasiment 200 millions d’euros supplémentaires par an pour faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg.

In 1981 wordt 48% van de arbeidsplaatsen in Brussel ingenomen door arbeidskrachten die dagelijks vanuit de andere gewesten naar Brussel pendelen.
En 1981, 48% des emplois intérieurs de la région étaient occupés par des travailleurs venant quotidiennement d'autres régions.

Telewerk of satellietwerk wordt veelal verricht door ambtenaren die naar Brussel pendelen. 2. De stafdienst Personeel en Organisatie voert eenzelfde promotiecampagne voor telewerk voor alle medewerkers van de FOD Financiën.
Le télétravail ou le travail en bureau satellite recueille surtout les suffrages des navetteurs qui travaillent à Bruxelles. 2. Le service d'encadrement Personnel et Organisation fait la promotion du télétravail de façon identique pour tous les collaborateurs du SPF Finances.

De staatssecretaris verwees meermaals naar de pendelaars. Mijn vraag werd vooral geïnspireerd door die vele werknemers die dagelijks van Sint-Niklaas naar Brussel pendelen.
Ce sont justement les travailleurs qui se rendent tous les jours de Saint-Nicolas à Bruxelles qui ont inspiré mes questions.

1. Hoeveel reizigers pendelen dagelijks naar Brussel via de verbinding Sint-Niklaas-Brussel?
1. Combien de voyageurs se rendent quotidiennement à Bruxelles par la liaison Saint-Nicolas- Bruxelles?

Vandaag pendelen heel wat mensen dagelijks over lijn 12 via Antwerpen CS naar Brussel.
Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui font la navette tous les jours entre Essen, Anvers et Bruxelles en empruntant la ligne 12.

In eerste instantie vormt de nieuwe regeling vooral een groot probleem voor de studenten die naar Louvain-la-Neuve pendelen en voor andere reizigers met bestemming Ottignies, Waver, enz. Allereerst is het merkwaardig dat een verbinding Wallonië-Brussel-Wallonië vervangen wordt door een verbinding met Antwerpen.
La conséquence la plus préoccupante dans l'immédiat est évidemment la situation des étudiants devant se rendre à Louvain-la-Neuve (LLN) et des autres personnes se rendant à Ottignies, Wavre, etc.