Traduction de «brussel-noord vertrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel
convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens hebben pendelaars die zich de nieuwe kaart " supplement EC " niet wensen aan te schaffen en reizigers die het supplement van 130 Belgische frank niet wensen te betalen, de mogelijkheid de trein P nr. 4402 te nemen die in Brussel-Noord vertrekt om 17u18 (hetzij 15 minuten na de EC 39) en aankomt te Verviers om 18u43 (hetzij 22 minuten na de EC 39).
Par ailleurs, les navetteurs qui ne désirent pas se procurer cette nouvelle carte " supplément EC " et les voyageurs qui ne désirent pas acquitter le supplément de 130 francs belges disposent de la possibilité d'utiliser le train P n° 4402 quittant Bruxelles-Nord à 17h18 (soit 15 minutes après l'EC 39) et arrivant à Verviers à 18h43 (soit 22 minutes après l'EC 39).

Tien minuten na het vertrek van de IC/N-trein vertrekt er in Antwerpen-Berchem een volgende trein richting Brussel: de IC/B-trein vertrekt om x.35 uur en komt om x.09 uur in Brussel-Noord aan.
Dix minutes après le départ du train IC/N, un autre train part d'Anvers-Berchem en direction de Bruxelles: le train IC/B part toutes les heures x.35 et arrive aux heures x.09 à Bruxelles-Nord.

De pendelaars doen hoofdzakelijk hun beklag over vier punten: - de afschaffing van de halte van de trein Quévy-Bergen in het station van Brussel-Kapellekerk ; - de aanpassing van de dienstregeling van de trein die om 16.03 uur (i.p.v. 16.10 uur) vanuit Brussel-Noord naar Charleroi-Châtelet vertrekt; - de afschaffing van de halte van sommige treinen in het station van Etterbeek; - de afschaffing van de halte van sommige treinen in het station van Schaarbeek.
Les problèmes soulevés par les navetteurs concernent majoritairement quatre points: - la suppression de l'arrêt en gare de Bruxelles-Chapelle pour le train de Quévy-Mons; - la modification de l'horaire du train de 16h03 (au lieu de 16h10) en gare du Nord vers Charleroi-Châtelet; - la suppression de l'arrêt pour certains trains en gare d'Etterbeek; - la suppression de l'arrêt pour certains trains à la gare de Schaerbeek.

De P-trein naar Kortrijk via Gent vertrekt in Brussel-Noord om 16u02 met 6 dubbeldeksrijtuigen.
Le train P 8012 vers Kortrijk via Gent part de Bruxelles-Nord à 16h02 avec 6 voitures à double étage.

De piekuurtrein vertrekt met 6 dubbeldeksrijtuigen uit Brussel-Noord om 16u02 en rijdt via Gent door naar Kortrijk.
Le train heure de pointe avec 6 voitures à double étage part de Bruxelles-Nord à 16h02 et circule jusqu'à Kortrijk via Gent.