Traduction de «brusselse gemeenten begrotingsbeleid eu-controle rijksbegroting » (Néerlandais → Français) :

aan de eerste minister Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Brusselse Hoofdstedelijke regering voor de 19 Brusselse gemeenten begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting gemeentebegroting Hoofdstedelijk Gewest Brussels gemeente
au premier ministre Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour les 19 communes bruxelloises politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État budget local Région de Bruxelles-Capitale commune

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Vlaamse regering voor de Vlaamse steden en gemeenten begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting Vlaams Gewest gemeente gemeentebegroting
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement flamand pour les villes et communes flamandes politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État Région flamande commune budget local

aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Vlaamse regering voor de Vlaamse steden en gemeenten begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting Vlaams Gewest gemeente gemeentebegroting
au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement flamand pour les villes et communes flamandes politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État Région flamande commune budget local

aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Waalse regering voor de Waalse en Duitstalige steden en gemeenten begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting gemeentebegroting Waals Gewest gemeente
au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement wallon pour les villes et communes wallonnes et germanophones politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État budget local Région wallonne commune

aan de eerste minister Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Vlaamse regering voor de Vlaamse steden en gemeenten begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting gemeentebegroting Vlaams Gewest gemeente
au premier ministre Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement flamand pour les villes et communes flamandes politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État budget local Région flamande commune

monetaire crisis motie van het Parlement parlementair toezicht anticrisisplan rijksbegroting economische hervorming economisch beleid begrotingstekort Stabiliteitspact begrotingsbeleid EU-controle
crise monétaire résolution du Parlement contrôle parlementaire plan anticrise budget de l'État réforme économique politique économique déficit budgétaire pacte de stabilité politique budgétaire contrôle de l'UE

heractivering van de economie stabiliteitsprogramma banksysteem rijksbegroting belastingfraude kapitaalbeweging Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden begrotingsdiscipline (EU) armoede vermindering van gasemissie regeringsbeleid overheidsschuld begrotingsbeleid werkgelegenheidsbeleid werkgelegenheidsbevordering EU-controle regenereerbare energie
relance économique programme de stabilité système bancaire budget de l'État fraude fiscale mouvement de capitaux Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes discipline budgétaire (UE) pauvreté réduction des émissions de gaz politique gouvernementale dette publique politique budgétaire politique de l'emploi aide à l'emploi contrôle de l'UE énergie renouvelable

democratisering politieke oppositie heractivering van de economie concurrentievermogen loonindexering economische convergentie vernieuwing flexibiliteit van de arbeid monetaire crisis bankcontrole bank belastingharmonisatie NAVO onderzoek en ontwikkeling Arabische Liga parlementair toezicht kredietinstelling rijksbegroting topconferentie kapitaalbeweging politiek geweld humanitaire hulp Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme rechten van de mens VN-resolutie pensioenvoorwaarden economisch beleid Europese Raad loonkosten begrotingstekort vennootschapsbelasting Europees stelsel van rekeningen strijdkrachten in het buitenland Stabiliteitspact Euro-emissie Libië begrotingsbeleid werkende beroepsbevolking economische en sociale samenhang begrotingscontrole werkgelegenheidsbevordering EU-beleid EU-controle door de EU verstrekte lening Europese sociale politiek Europees nabuurschapsbeleid
démocratisation opposition politique relance économique compétitivité indexation des salaires convergence économique innovation flexibilité du travail crise monétaire contrôle bancaire banque harmonisation fiscale OTAN recherche et développement Ligue arabe contrôle parlementaire établissement de crédit budget de l'État réunion au sommet mouvement de capitaux violence politique aide humanitaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité droits de l'homme résolution ONU condition de la retraite politique économique Conseil européen coût salarial déficit budgétaire impôt sur les sociétés système européen de comptabilité force à l'étranger pacte de stabilité euro-émission Libye politique budgétaire population active occupée cohésion économique et sociale contrôle budgétaire aide à l'emploi politique de l'UE contrôle de l'UE prêt de l'UE politique sociale européenne politique européenne de voisinage

macro-economie economische ongelijkheid stabiliteitsprogramma vernieuwing EU-industriebeleid nieuwe werkvorm economische groei onderzoek en ontwikkeling rijksbegroting begrotingsprocedure Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden armoede economisch beleid vermindering van gasemissie voortijdige schoolverlating begrotingstekort arbeidsmarkt Stabiliteitspact overheidsschuld begrotingsbeleid EU-werkgelegenheidsbeleid begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-controle regenereerbare energie vergrijzing van de bevolking
macroéconomie disparité économique programme de stabilité innovation politique industrielle de l'UE nouvelle forme d'emploi croissance économique recherche et développement budget de l'État procédure budgétaire Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes pauvreté politique économique réduction des émissions de gaz abandon scolaire déficit budgétaire marché du travail pacte de stabilité dette publique politique budgétaire politique de l'emploi de l'UE contrôle budgétaire équilibre budgétaire contrôle de l'UE énergie renouvelable vieillissement démographique

Is de minister op de hoogte van de bevoegdheidsoverschrijding die het speciaal controlecentrum Brussel 4 pleegt door de controles in de personenbelasting te doen van leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat, de Raden en het Europees Parlement en in voorkomend geval, van hun echtgeno(o)t(e) die buiten de Brusselse gemeenten wonen?
Le ministre est-il au courant de l'abus de compétence que commet le centre de contrôle de Bruxelles 4 en effectuant les contrôles de l'impôt des personnes physiques des membres de la Chambre des représentants, du Sénat, des Conseils et du Parlement européen et, le cas échéant, de leur conjoint qui résident en dehors des communes bruxelloises ?